1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:31,981 --> 00:00:36,069 Syvällä Afrikan sydämessä on paikka, johon kukaan ei ole koskaan käynyt. 4 00:00:36,236 --> 00:00:40,156 Paikka, joka kuuluu leijonalle, norsu ja apina. 5 00:00:40,281 --> 00:00:42,784 Paikka, joka tunnetaan nimellä Bukuvu. 6 00:00:42,992 --> 00:00:46,704 Matkustajat lentävät pään yläpuolella voi vain nähdä sen monista ihmeistä: 7 00:00:47,205 --> 00:00:49,040 sen kimaltelevat joet... 8 00:00:49,290 --> 00:00:53,419 sen rehevä veldt, sen aaltoilevia pilvimuodostelmia... 9 00:00:53,628 --> 00:00:57,549 ja sen piilotetut vuoret. 10 00:00:59,092 --> 00:01:00,802 - Älä koskaan pelkää, ystäväni. - George! 11 00:01:00,927 --> 00:01:03,137 - Kaikki ei ollut menetetty. - George! 12 00:01:03,179 --> 00:01:07,058 Kaavittu ja puhkuttu, he etsivät korkealta ja matalalta... 13 00:01:07,225 --> 00:01:11,062 mutta he eivät koskaan toipuneet heidän arvokkain lastinsa. 14 00:01:18,111 --> 00:01:20,280 ♪ George, George Viidakon George ♪ 15 00:01:20,446 --> 00:01:22,490 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 16 00:01:24,868 --> 00:01:27,036 ♪ Varo tuota puuta ♪ 17 00:01:27,161 --> 00:01:29,163 ♪ George, George Viidakon George ♪ 18 00:01:29,497 --> 00:01:31,791 ♪ Elää elämää, joka on ilmaista ♪ 19 00:01:33,877 --> 00:01:35,879 ♪ Varo tuota puuta ♪ 20 00:01:36,045 --> 00:01:38,172 ♪ Kun hän joutuu naarmuuntumaan Hän pakenee ♪ 21 00:01:38,298 --> 00:01:41,217 ♪ Ystävänsä avulla Apina nimeltä Ape ♪ 22 00:01:41,384 --> 00:01:43,678 ♪ Ja hänen norsunsa Shep Voi hakea lokin ♪ 23 00:01:43,845 --> 00:01:46,681 ♪ Hän on miehen paras ystävä Hän on Georgen koira ♪ 24 00:01:46,848 --> 00:01:49,517 ♪ Hän on George, George Viidakon George ♪ 25 00:01:49,684 --> 00:01:51,603 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 26 00:01:54,063 --> 00:01:56,065 ♪ Varo tuota puuta ♪ 27 00:01:56,232 --> 00:01:58,109 ♪ Kuuntele hänen huutavan Swing ja laula ♪ 28 00:01:58,318 --> 00:02:00,695 ♪ Kaikki eläimet tulevat Viidakon kuninkaalle ♪ 29 00:02:00,820 --> 00:02:02,655 ♪ George, George Viidakon George ♪ 30 00:02:02,780 --> 00:02:04,782 ♪ George, George Viidakon George ♪ 31 00:02:04,949 --> 00:02:07,243 ♪ Tartu siis viiniköynnökseen Ja heilauta ajassa ♪ 32 00:02:07,410 --> 00:02:10,079 ♪ Jos hakkaat puuta Älä vain välitä ♪ 33 00:02:10,246 --> 00:02:12,957 ♪ Kuten George, George Viidakon George ♪ 34 00:02:13,124 --> 00:02:15,126 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 35 00:02:17,503 --> 00:02:19,464 ♪ Varo tuota puuta ♪ 36 00:02:19,631 --> 00:02:24,093 ♪ Varo sitä... ♪ Bang! Ooh! ♪ Puu ♪ 37 00:02:27,931 --> 00:02:29,933 ♪ George, George Viidakon George ♪ 38 00:02:30,058 --> 00:02:32,060 ♪ Varo tuota puuta ♪ 39 00:02:33,269 --> 00:02:35,480 Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin, pomppiva poikavauva... 40 00:02:35,647 --> 00:02:39,400 on kasvanut keinuva viidakkokuningas. 41 00:02:39,567 --> 00:02:41,569 Hän on nopea. Hän on vahva. 42 00:02:41,736 --> 00:02:43,947 Hän on varma. Hän on älykäs. 43 00:02:45,949 --> 00:02:47,951 Hän on tajuton. 44 00:02:48,159 --> 00:02:50,370 Sillä välin 43 viiniköynnöksen päässä... 45 00:02:50,537 --> 00:02:53,957 Georgen valtakunta oli uhattuna pelottava tunkeilija. 46 00:02:54,123 --> 00:02:55,959 Hei kaikki. Minä taas. 47 00:02:56,125 --> 00:02:59,379 Kolmas päivä Mbwebwessä. Katsokaa tätä uskomatonta... 48 00:02:59,504 --> 00:03:03,508 - Banyan puu. - Banyan puu. Ja katso mitä siinä on. 49 00:03:09,264 --> 00:03:11,432 Voisitko kuolla? 50 00:03:11,641 --> 00:03:13,643 Ja tänne... 51 00:03:13,643 --> 00:03:17,021 on ulkorakennus, jonka sinä en halua nähdä, usko minua. 52 00:03:17,397 --> 00:03:20,024 Muuten, Betsy, kiitos paljon noille kosteille pyyhkeille. 53 00:03:20,149 --> 00:03:22,443 He ovat olleet hengenpelastaja. 54 00:03:22,610 --> 00:03:26,114 Ja nämä ovat ihania kantajia. Aalto, kaverit. 55 00:03:26,447 --> 00:03:28,616 Ja tämä on oppaamme, herra Kwame. 56 00:03:28,783 --> 00:03:31,870 Ilman häntä olisimme hukassa. Hei. 57 00:03:34,080 --> 00:03:36,708 Tämä on hienoa. 58 00:03:36,916 --> 00:03:41,004 - Ja tämä on... Lyle! - Hei, Bujumburans. 59 00:03:41,588 --> 00:03:43,047 Mitä sinä teet täällä? 60 00:03:43,047 --> 00:03:45,758 Millainen tervehdys se on antaa kihlatullesi? 61 00:03:45,842 --> 00:03:48,469 - Etkö ole iloinen nähdessäsi minut? - Joo, tietysti olen. 62 00:03:51,347 --> 00:03:53,182 Viidakko rakastaa sinua. Olet kaunis. 63 00:03:53,224 --> 00:03:54,350 Kuinka löysit minut? 64 00:03:54,392 --> 00:03:57,812 No, palkkasin juuri ne kaksi alan parhaat jäljittäjät. 65 00:03:58,646 --> 00:04:02,525 Ah, minä hieron, Max. Ah, kyllä, hieroin kovasti. 66 00:04:02,692 --> 00:04:06,529 Enkö minä sanonut sinulle, että älä käytä 20 puntaa mustaa nahkaa viidakossa? 67 00:04:06,696 --> 00:04:08,698 - Enkö kertonut? - Ah. 68 00:04:08,740 --> 00:04:11,576 Puuvillaa, sanoin. Puuvilla hengittää. 69 00:04:11,743 --> 00:04:14,454 Vie tavarani naisen telttaan ja ravista jalkaa. 70 00:04:18,166 --> 00:04:21,920 Myöhemmin samana iltana, Lyle van de Groot ei menettänyt aikaa järjestelyihin... 71 00:04:22,086 --> 00:04:25,590 - nostaakseen kiusallisen morsiamensa takaisin kotiin. - Hyvä on, otan sen, otan sen. 72 00:04:25,798 --> 00:04:29,219 Nairobi Hilton. He voivat kuljettaa meidät sinne kahdessa tunnissa. 73 00:04:29,385 --> 00:04:31,262 Tyynyt, okei? 74 00:04:31,387 --> 00:04:35,016 Odota hetki. menetän sinut. Huono vastaanotto täällä. 75 00:04:35,016 --> 00:04:37,477 Okei, sain sinut takaisin. Ei, odota! menetän sinut! 76 00:04:37,560 --> 00:04:39,979 Akkuni ovat lopussa! Ei! Doody! 77 00:04:40,104 --> 00:04:42,023 En kuitenkaan halua mennä, Lyle. 78 00:04:42,148 --> 00:04:46,277 Huomenna kiivetään vuorelle missä suuret apinat ovat. Etkö halua nähdä niitä? 79 00:04:46,444 --> 00:04:51,991 Vain jos he voivat ravistaa hyvää giniä Martini ilman mustelmia. hei! 80 00:04:52,617 --> 00:04:53,910 Minä ja Thor täällä olisimme onnellisia 81 00:04:53,952 --> 00:04:56,204 auttaa sinua ja naista ylös vuori, herra van de Groot. 82 00:04:56,329 --> 00:04:59,624 - Joo. - Tietysti herra Kwame johtaa tietä. 83 00:04:59,832 --> 00:05:02,210 Jos et välitä, kun sanon niin, apinat... 84 00:05:02,377 --> 00:05:06,965 niiden pitäisi olla kiehtova näky, varsinkin se valkoinen apina. 85 00:05:07,131 --> 00:05:09,801 Valkoinen apina? Mikä se on? 86 00:05:09,926 --> 00:05:14,055 Kysy herra Kwame. Lyön vetoa, että hän voi kertoa sinulle. 87 00:05:14,222 --> 00:05:19,143 – Se on vain syntyperäinen legenda. - Voisitko kertoa meille? 88 00:05:20,687 --> 00:05:23,189 Ihmiset sanovat, että hän on yli seitsemän jalkaa pitkä... 89 00:05:23,314 --> 00:05:25,650 leijonan voimalla. 90 00:05:25,817 --> 00:05:28,278 Kun kuu on täysi ja ilma on makea... 91 00:05:28,444 --> 00:05:30,572 hän vaeltelee yksin viidakon läpi... 92 00:05:30,738 --> 00:05:35,326 läpäisee laakson hiljaisuuden surullisen kutsunsa kanssa. 93 00:05:35,493 --> 00:05:38,413 Nyt jotkut sanovat, että hän on janoaa verta. 94 00:05:38,872 --> 00:05:43,543 Toiset sanovat, että hän soittaa puolisolle, jota hän kaipaa... 95 00:05:43,710 --> 00:05:46,045 mutta ei koskaan löydä. 96 00:05:46,212 --> 00:05:50,633 Päivällä hän hallitsee koko Bukuvua vuoren huipulta. 97 00:05:51,134 --> 00:05:52,552 Mutta yöllä... 98 00:05:52,594 --> 00:05:56,347 Hän ja Bigfoot pyörittävät makeispöytää Bukuvu Cineplexissa. 99 00:05:56,472 --> 00:05:58,182 Nyt toistetaan kaikilla 14 näytöllä: 100 00:05:58,349 --> 00:06:00,476 Apinoiden planeetta. 101 00:06:04,188 --> 00:06:08,818 Isojalka? Max, se olisi sen arvoista paljon enemmän kuin mikään valkoinen... 102 00:06:08,985 --> 00:06:12,530 - Ursula, mitä me täällä teemme? - Lyle, tulin tänne asti... 103 00:06:12,697 --> 00:06:15,825 Okei, okei. Asiat, joita teen sinulle. 104 00:06:15,992 --> 00:06:18,953 Näyttää siltä, ​​että olemme mukana, kaverit. 105 00:06:19,120 --> 00:06:21,414 Kun aurinko nousi yli Apinavuoren... 106 00:06:21,581 --> 00:06:25,710 sen kiihtyneet asukkaat lähettivät kiireellisen viestin viesti Georgelle bongo-grammalla... 107 00:06:25,877 --> 00:06:28,838 varoittaa viidakon kuningasta siitä tunkeilijat olivat lähellä. 108 00:06:28,880 --> 00:06:31,007 Oho. Lyle, kuuntele. Mikä se oli? 109 00:06:31,049 --> 00:06:34,219 Voi olla parittelukutsu valkoisesta apinasta. 110 00:06:34,385 --> 00:06:36,596 Huh. Valkoinen apina. Kuulostaa juomalta. 111 00:06:36,638 --> 00:06:39,724 Kyllä, baarimikko. Minulla on kaksi mustaa venäläistä ja valkoinen apina. 112 00:06:39,891 --> 00:06:43,019 Van de Grootin juoma olisi kerjäämässä imemään... 113 00:06:43,186 --> 00:06:47,023 jos hän vain tietäisi kuinka lähellä valkoista apinaa oli juuri sillä hetkellä... 114 00:06:47,190 --> 00:06:50,276 lentää lehtien läpi, maisemien tutkiminen, risteily... 115 00:06:50,443 --> 00:06:55,698 lähempää katsomista ja keinumista varten puiden läpi vaivattomasti. 116 00:06:55,865 --> 00:06:56,824 Voi! 117 00:06:58,660 --> 00:07:01,871 Ja niin edelleen ja ylöspäin väsyneet vaeltajat vaelsivat... 118 00:07:02,038 --> 00:07:04,832 kuumeellisilla jaloilla vaarallisten polkujen yli. 119 00:07:04,999 --> 00:07:09,170 Kun he vihdoin näkivät mahtavat Ape Mountain, he reagoivat kunnioituksella. 120 00:07:09,337 --> 00:07:14,801 - Aww. - Sanoin "ihme". A-W-E. 121 00:07:14,968 --> 00:07:17,470 - Oho! - Se on parempi. 122 00:07:17,595 --> 00:07:21,641 Yksittäinen tiedosto sillalla. Astu hyvin varovasti. 123 00:07:21,808 --> 00:07:25,937 Se on täynnä mädäntyneitä lankkuja. Yksi väärä liike, voit kaatua. 124 00:07:26,104 --> 00:07:29,941 Sitten sinulla on hyvin pitkä aika hyvästellä. 125 00:07:30,149 --> 00:07:32,777 Älä huoli, maapähkinä. Olin tällaisella sillalla Mauissa. 126 00:07:32,944 --> 00:07:35,071 Se oli vakaa kuin kivi. Näetkö? 127 00:07:35,196 --> 00:07:37,657 Hei! S-Stop! Lopeta se! Lopeta se! Mitä t... 128 00:07:37,824 --> 00:07:39,242 Jee-haw! 129 00:07:41,160 --> 00:07:44,372 - Sain sinut. - Ei! 130 00:07:48,710 --> 00:07:51,671 Älä huoli. Kukaan ei kuole tässä tarinassa. 131 00:07:52,255 --> 00:07:55,174 He vain saavat todella iso boo-boos. 132 00:07:55,300 --> 00:07:57,176 Mitä kerroin sinulle? 133 00:07:57,343 --> 00:08:00,638 Tiedäthän, heidän ei pitäisi päästää kokemattomia sellaisia oppaita näillä vaelluksilla. 134 00:08:08,396 --> 00:08:10,899 Näitkö ilmeen se mies juuri antoi minulle? 135 00:08:11,065 --> 00:08:14,319 Luultavasti sanoa, että olen suurin ääliö he ovat koskaan nähneet elämässään. 136 00:08:14,360 --> 00:08:16,696 Varmaan yrittää ajatella jostain pahasta minulle. 137 00:08:25,288 --> 00:08:27,290 Jos he kääntyvät meitä vastaan, emme koskaan pääse kotiin. 138 00:08:27,457 --> 00:08:31,628 Minun tehtäväni on tehdä rauha. menen sisään. 139 00:08:31,711 --> 00:08:34,756 herrat. Sikari, tupakka? 140 00:08:34,923 --> 00:08:38,051 Okei, lahjoja Amerikasta. 141 00:08:38,301 --> 00:08:41,304 annan sinulle sikarin, annat minulle osan maistasi. 142 00:08:41,346 --> 00:08:45,141 Kunnossa. Ensimmäinen yhteydenotto on otettu. 143 00:08:45,475 --> 00:08:48,228 Valmiina, tähtää... 144 00:08:51,105 --> 00:08:54,234 Siinä mennään, mieheni. Häh? 145 00:08:54,359 --> 00:08:56,527 Pidätkö taikatulesta? Niinkö? 146 00:08:57,111 --> 00:08:59,781 No, ota tämä kuorma. 147 00:09:01,699 --> 00:09:04,661 No niin. Maaginen kuva. 148 00:09:04,827 --> 00:09:07,705 Taas yksi lahja Amerikasta. Tässä mennään. 149 00:09:07,747 --> 00:09:09,791 Tervetuloa. 150 00:09:15,255 --> 00:09:17,507 Kolmekymmentäviisi millimetriä... 151 00:09:26,933 --> 00:09:28,768 Käännös, kiitos. 152 00:09:28,851 --> 00:09:30,645 Hän sanoo, että hän pitää taikakuvasi... 153 00:09:30,728 --> 00:09:34,983 mutta hän pitää parempana ratkaisua Leica 35 millimetrin kalvoja. 154 00:09:35,066 --> 00:09:39,404 Hän sanoo myös, että linssisi on likainen, mutta hän on laitteet sen puhdistamiseen puolestasi. 155 00:09:42,240 --> 00:09:46,160 No, käske häntä puhdistamaan tämä kun hän on siinä. 156 00:09:46,327 --> 00:09:48,121 - Tule, mennään. - Missä? 157 00:09:48,288 --> 00:09:51,207 Etsi sinulle apina, joten me pääsee helvettiin täältä. 158 00:09:51,374 --> 00:09:55,753 Lyle, emme voi mennä viidakkoon yksin. Saatamme eksyä tänne. 159 00:09:55,795 --> 00:09:56,838 Minun tehtäväni on saada sinut mitä haluat. 160 00:09:56,963 --> 00:09:59,382 Haluat kaksinkertaisen kofeiinittoman latte mokka-sprinkleillä... 161 00:09:59,591 --> 00:10:02,594 saat kaksinkertaisen kofeiiniton latte mokka-sprinkleillä. 162 00:10:02,677 --> 00:10:05,555 Haluat valkoisen apinan, Haen sinulle valkoisen apinan. 163 00:10:05,722 --> 00:10:08,141 Täällä, apina, apina, apina. 164 00:10:08,349 --> 00:10:11,227 Täällä, gorilla, gorilla. Tule. 165 00:10:15,773 --> 00:10:19,193 - Älä liiku. - Tarkoitatko, että löysin sellaisen? Se toimi? 166 00:10:33,208 --> 00:10:36,920 - Luoja, se pelotti minua. - Pelotti minuakin. 167 00:10:43,843 --> 00:10:46,638 Menen hakemaan apua. Odota täällä. 168 00:11:03,780 --> 00:11:06,115 Voi ei. 169 00:11:46,698 --> 00:11:50,034 Täällä, kissa, kissa, kissa, kissa, kissa. 170 00:12:08,136 --> 00:12:10,305 Milloin leijonaharja viimeinen? 171 00:12:12,140 --> 00:12:15,935 Älä kutita. Älä... Ei... 172 00:12:29,449 --> 00:12:33,077 Kumipuu sopii aina pyykkinarulla. Ihme, kissa. 173 00:12:44,047 --> 00:12:46,716 George ei edes yrittänyt kovasti. 174 00:12:52,513 --> 00:12:57,185 Lentävä paalunkuljettaja. Nyt pitää hauskaa. 175 00:12:57,393 --> 00:12:59,938 Huono kissa! 176 00:13:17,539 --> 00:13:22,627 - Se läheinen, vai mitä? - Varo tuota puuta! 177 00:13:22,669 --> 00:13:23,962 Häh? 178 00:13:27,507 --> 00:13:29,926 Oho. 179 00:13:33,888 --> 00:13:36,140 Hauskan näköinen kaveri. 180 00:13:44,607 --> 00:13:46,693 Valkoinen apina. 181 00:13:49,904 --> 00:13:51,948 U-Ursula! Ursu... Mitä... 182 00:13:58,162 --> 00:14:00,540 Ursula, löysin scrunchiesi. 183 00:14:30,820 --> 00:14:32,864 Mene pois! 184 00:14:35,909 --> 00:14:38,036 Se oli kamalaa. 185 00:14:38,203 --> 00:14:41,664 Se oli... 400 puntaa valkoinen apina mies. 186 00:14:42,123 --> 00:14:46,461 Valkoisella apinalla on tyttöystäväni. 187 00:14:47,086 --> 00:14:51,132 Pidin häntä loitolla niin kauan kuin pystyin. Veri kaikkialla. 188 00:14:51,299 --> 00:14:54,010 Valkoinen apina... tyttöystäväni. 189 00:14:54,177 --> 00:14:57,180 Hän... Hän painaa 400 kiloa. 190 00:14:57,305 --> 00:15:00,767 Valkoinen apina sai tyttöystäväni! Valkoinen apina sai... 191 00:15:00,934 --> 00:15:03,937 Apua! Auttaa! Ihminen tarvitsee apua! 192 00:15:17,283 --> 00:15:19,994 Yön jälkeen kuumeisista fantasioista... 193 00:15:20,161 --> 00:15:23,331 täydellisesti lävistetty perillinen, Ursula Stanhope... 194 00:15:23,498 --> 00:15:28,294 heräsin melodiseen musiikkiin Bukuvun lintuelämää, ja löysi itsensä... 195 00:15:28,461 --> 00:15:31,923 hakua tuosta viattomien puolustajasta... 196 00:15:32,090 --> 00:15:35,677 heikkojen suojelija, ja kaikin puolin hyvä kaveri... 197 00:15:35,927 --> 00:15:38,096 Viidakon George. 198 00:15:40,598 --> 00:15:43,768 Mutta se ei ole kenet hän näki ensimmäisenä. 199 00:15:43,935 --> 00:15:45,770 Mitä! 200 00:15:49,440 --> 00:15:51,985 Mene pois! Mene pois! Mene pois! 201 00:16:04,455 --> 00:16:05,540 Hei. 202 00:16:07,125 --> 00:16:08,793 Voi rakas. 203 00:16:12,255 --> 00:16:15,091 Onko parempi olo, kaveri? 204 00:16:15,258 --> 00:16:17,677 Kunnossa. Se on sitten se unelma. 205 00:16:17,844 --> 00:16:21,639 Minulla on se edelleen psyko unelma. Hei. 206 00:16:22,140 --> 00:16:26,019 - Voi. Voi. - Voi ei, ei! Älä huoli! Apinan ystävä. 207 00:16:26,102 --> 00:16:28,354 - Apina tee aamiaisesi. - Mitä se haluaa? Mitä se haluaa? 208 00:16:28,438 --> 00:16:33,067 "Se" haluaa lääkärinsä Työpöytäviite, jos et välitä. 209 00:16:33,234 --> 00:16:36,237 Ellei mieluummin kuolisi tietysti denguekuumeesta. 210 00:16:36,404 --> 00:16:39,532 Se on erittäin hauska! 211 00:16:39,699 --> 00:16:43,244 Luulin kuulevani apina puhuu. 212 00:16:43,328 --> 00:16:46,080 Mutta se on täysin ymmärrettävää, eikö? 213 00:16:46,247 --> 00:16:48,833 Tarkoitan, miksi ei apina lukee oppikirjoja? 214 00:16:49,000 --> 00:16:51,461 Ja miksi en löytäisi itse puumajassa... 215 00:16:51,628 --> 00:16:56,966 huonepalvelu ja Tarzan wannabe, yllään, um, um... 216 00:16:57,091 --> 00:16:59,552 - Miksi sinä sitä kutsut? - Takaläppä. 217 00:16:59,761 --> 00:17:01,638 Oikein. 218 00:17:07,518 --> 00:17:08,937 Ooh! 219 00:17:11,105 --> 00:17:14,734 Vähän järkytys varmaan. Kyllä. 220 00:17:15,109 --> 00:17:16,528 Kuume. 221 00:17:16,861 --> 00:17:22,200 Kylmä kompressio. Taputtele häntä kevyesti, George. "Puhuva apina". 222 00:17:23,368 --> 00:17:25,745 Siinä se lippu. Hyvä. 223 00:17:28,039 --> 00:17:30,500 Häh? Jotain hassua tästä kaverista. 224 00:17:30,667 --> 00:17:35,588 Hän ei ole "kaveri", George. Hän on nainen, lajisi naaras. 225 00:17:35,755 --> 00:17:38,216 Tarkoitat apinaa ja Georgea ei veljiä? 226 00:17:39,467 --> 00:17:41,553 No tietyssä mielessä olemme sukulaisia. 227 00:17:41,719 --> 00:17:44,514 Loppujen lopuksi olemme molemmat jäseniä kädellisperheestä. 228 00:17:44,597 --> 00:17:46,558 Kädellisten perhe. Veljekset. 229 00:17:46,641 --> 00:17:49,561 Luulen, että joku voi väittää että siellä olisi... 230 00:17:49,727 --> 00:17:53,648 Äiti, tee se apina lopeta puhuminen. 231 00:17:53,815 --> 00:17:58,486 Ehkä minun pitäisi pidättäytyä puhumasta hänen ympärillään, koska se näyttää järkyttävän häntä. 232 00:18:16,254 --> 00:18:20,258 - Mikä sinun nimesi? - Ursula. 233 00:18:20,425 --> 00:18:23,511 Ursula Stanhope. 234 00:18:23,636 --> 00:18:26,180 - Kuka sinä olet? - George. 235 00:18:26,347 --> 00:18:28,892 George Primate. 236 00:18:29,058 --> 00:18:32,604 Ja se veli Ape. Apinan kädellinen. 237 00:18:33,062 --> 00:18:36,065 Ah! Oh, um... 238 00:18:36,274 --> 00:18:40,111 Okei, aion pyörryttää nyt taas. 239 00:18:40,236 --> 00:18:42,280 Heippa. 240 00:18:45,867 --> 00:18:48,995 Se on sissy valkoinen apina. Olisin tukahduttanut hänestä elämän... 241 00:18:49,120 --> 00:18:52,707 paitsi että hänellä oli kaksi omaa leijonakaverit hyppäävät minulle takaa. 242 00:18:52,790 --> 00:18:55,043 Joten tässä versiossa onko kaksi leijonaa valkoisen apinan kanssa? 243 00:18:55,210 --> 00:18:57,629 Minuutti sitten, oli vain yksi. 244 00:18:57,837 --> 00:19:02,425 H-Hei, tärkeintä, Kwame on, että olin vähempiarvoinen. 245 00:19:05,053 --> 00:19:06,387 Täysin. 246 00:19:18,149 --> 00:19:19,859 Ursula! 247 00:19:30,578 --> 00:19:35,166 Hei. Kun heräsin tänä aamuna, Muistelin tuon leijonan... 248 00:19:35,333 --> 00:19:38,795 ja minä tunnen sinut pelasti minut eilen. 249 00:19:38,962 --> 00:19:42,257 - Ja halusin vain sanoa kiitos. - Ah! 250 00:19:42,590 --> 00:19:44,676 Ooh! 251 00:19:44,801 --> 00:19:48,513 Nyt kun voin paremmin, ymmärrän muut varmaan ajattelevat, että olen kissanruokaa. 252 00:19:48,680 --> 00:19:52,267 Ja minä en halua poikaani... tämä kaveri, jonka kanssa olin... huolestua. 253 00:19:52,475 --> 00:19:55,603 Eli minun pitäisi varmaan mennä ja etsi niitä... 254 00:19:55,770 --> 00:19:57,564 ja minä ihmettelin jos voisit auttaa minua. 255 00:19:57,730 --> 00:20:00,733 Öh... Ursula haluaako jo mennä? 256 00:20:04,863 --> 00:20:06,906 Okei, George auta. Hanki luotettava koira. 257 00:20:06,990 --> 00:20:08,992 Oi, sinulla on koira. Se on hienoa. 258 00:20:09,033 --> 00:20:11,119 Doggy auttaa löytämään ystäviä. George soittaa Shepille. 259 00:20:11,244 --> 00:20:14,414 Shep! Tässä, poika! 260 00:20:14,581 --> 00:20:17,000 Tule! Tässä, poika. 261 00:20:17,125 --> 00:20:19,377 Shep! 262 00:20:21,254 --> 00:20:25,383 Täältä tulee Shep. Tule, Shep! Tule, poika! 263 00:20:25,592 --> 00:20:29,888 Se poika! Haluatko pelata? Tule! Tule! Tule! 264 00:20:31,723 --> 00:20:34,100 Hyvä poika. 265 00:20:34,183 --> 00:20:37,979 Tule, poika! Tule! Hyvä poika, Shep! Tule! 266 00:20:38,146 --> 00:20:40,607 Voi, vau, vau! Pysähdy, lopeta, stop, stop, stop, stop, stop! 267 00:20:40,773 --> 00:20:42,859 Istua. Istua. 268 00:20:43,026 --> 00:20:47,071 Hyvä poika! Hyvä tottelevaisuusharjoitus. 269 00:20:47,238 --> 00:20:49,657 - George koulutti pennusta lähtien. - Onko se sinun koirasi? 270 00:20:49,824 --> 00:20:53,286 Tämä lammas, George on iso, harmaa, maapähkinöitä rakastava possu. 271 00:20:53,453 --> 00:20:56,497 Hyvä poika, Shep! Hyvä poika. 272 00:20:56,664 --> 00:20:59,167 Hyvä poika, Shep. Hyvä poika. 273 00:20:59,334 --> 00:21:04,422 - Se on hyvä poika. Haluatko ravistaa? - Häh? 274 00:21:04,589 --> 00:21:08,426 - Hyvä koira. Ole mukava. - Shep. 275 00:21:08,635 --> 00:21:13,848 Ravista? George. George. 276 00:21:14,015 --> 00:21:15,934 George! 277 00:21:22,148 --> 00:21:24,734 - Näetkö? Shep ravistaa. - Voi George. 278 00:21:24,901 --> 00:21:27,904 Hän on iso kakka, okei. 279 00:21:28,112 --> 00:21:30,114 Hakeeko hän? 280 00:21:34,244 --> 00:21:36,412 Tässä, poika. Tule, poika. Haluatko kepin? 281 00:21:36,579 --> 00:21:39,958 Haluatko kepin? Missä keppi on? 282 00:21:41,543 --> 00:21:43,211 Missä keppi on, Shep? 283 00:21:43,378 --> 00:21:45,296 Tässä se on. Tässä, poika. Hae! 284 00:21:47,924 --> 00:21:50,009 Tule, poika! Juokse, juokse! Juokse, poika! 285 00:21:50,176 --> 00:21:53,930 Atta poika! Hyvä poika. Jatka, poika! Mene hakemaan! 286 00:22:00,603 --> 00:22:02,772 Minne hän meni? 287 00:22:06,067 --> 00:22:09,195 - Vau! - Ei, ei ruusuissa! 288 00:22:12,198 --> 00:22:13,867 Ungawa, Shep! 289 00:22:14,075 --> 00:22:17,036 Ja niin, avulla viidakon kuninkaan suuresta, harmaasta... 290 00:22:17,203 --> 00:22:19,998 maapähkinöitä rakastava pisko, George ja Ursula lähtivät... 291 00:22:20,081 --> 00:22:24,210 epätoivoisessa etsinnässä löytääkseen hänen sulhasensa... se kaveri, jonka kanssa hän oli... 292 00:22:24,335 --> 00:22:27,088 Lyle! Lyle! 293 00:22:27,547 --> 00:22:32,635 - Ursula! Ursula! - ...kun hän etsi häntä epätoivoisesti. 294 00:22:32,677 --> 00:22:36,264 Mutta iltapäivän lopussa hänen epätoivonsa oli hiipunut... 295 00:22:36,472 --> 00:22:38,558 Se oli fantastinen! 296 00:22:38,725 --> 00:22:41,102 ja hän oli luovuttanut kaikki toivo kaikesta... 297 00:22:41,269 --> 00:22:45,940 paitsi viidakon kuninkaan seurasta nauttiminen hänen epävarma ahvenen uskollisen koiransa huipulla. 298 00:22:46,107 --> 00:22:49,319 - No minne olemme nyt menossa? - Löytää Tookie-Tookie lintu viidakkouutisia varten. 299 00:22:49,485 --> 00:22:52,864 Tookie-Tookie lintu. Rakastan sitä. 300 00:22:52,947 --> 00:22:56,868 Myöhemmin he lepäsivät, kun väsynyt tummu hampaat... 301 00:22:56,910 --> 00:22:59,787 Odota hetki. Koiran luu on liikaa. Menetä se. 302 00:22:59,996 --> 00:23:01,998 Se on parempi. 303 00:23:04,334 --> 00:23:07,587 Bongo-grammi. Mitä se voisi tarkoittaa? 304 00:23:09,297 --> 00:23:10,715 Tookie-Tookie! 305 00:23:15,428 --> 00:23:18,681 Tookie sanoa pieni apina pulassa. 306 00:23:19,098 --> 00:23:20,767 George tutkii. 307 00:23:20,934 --> 00:23:23,686 Tookie-Tookie! 308 00:23:36,115 --> 00:23:37,867 Mitä tapahtui? 309 00:23:39,536 --> 00:23:42,330 - Voi! - Missä muita apinoita? 310 00:23:42,497 --> 00:23:44,541 Jossa? siellä? 311 00:23:44,707 --> 00:23:47,293 Kuinka monta? Niin monta? 312 00:23:47,418 --> 00:23:51,130 Paljon apinaa. Mitä sitten tapahtui? 313 00:23:53,424 --> 00:23:55,093 Kerro Georgelle lisää. 314 00:23:55,218 --> 00:23:57,262 Ei! 315 00:23:58,513 --> 00:24:01,683 Pieni apina sanovat muut apinat kutsu pientä apinaa "juoksuksi". 316 00:24:01,849 --> 00:24:06,938 - Älä anna pienen apinan pelata pelejä. - Köyhä. Hei, apina. 317 00:24:10,441 --> 00:24:12,527 H-Hei. Oletko kunnossa? 318 00:24:12,694 --> 00:24:14,571 Ei 319 00:24:16,614 --> 00:24:19,409 Älä itke. 320 00:24:21,327 --> 00:24:23,204 Huh. 321 00:24:23,746 --> 00:24:26,916 Pieni apina kuin Ursula. 322 00:24:33,381 --> 00:24:36,467 - Mitä sanoit hänelle? - Katso vain. 323 00:24:55,695 --> 00:24:57,655 Oh-oh! 324 00:25:42,575 --> 00:25:46,287 Sillä välin, takaisin todella suuri jalanjälki mudassa... 325 00:25:49,165 --> 00:25:51,668 Päästä minut läpi. Mitä tapahtuu? 326 00:25:51,876 --> 00:25:54,837 Tämä jalanjälki ei kuulu kenellekään miehistäni. 327 00:25:55,004 --> 00:25:58,633 Näetkö? Siinä on todistuksesi. Valkoinen apina on olemassa. 328 00:25:58,800 --> 00:26:02,804 Nyt meidän tarvitsee vain jäljittää tyttö ja apina ovat pussissa. 329 00:26:02,971 --> 00:26:05,807 N-Ei, vakavasti. En tiedä jos haluan tehdä tämän uudestaan. 330 00:26:05,974 --> 00:26:09,477 Ursulan täytyy rentoutua, kun se tulee viiniköynnösten keinumiseen Georgelle. 331 00:26:12,188 --> 00:26:15,024 Keinu, keinu, keinu. Tule. 332 00:26:15,191 --> 00:26:17,777 Haluatko George of Jungle kertovan sinulle erityinen viiniköynnöksen keinumisen salaisuus? 333 00:26:17,902 --> 00:26:20,947 Hyvä. Kerro minulle kaikki salaisuutesi. 334 00:26:21,030 --> 00:26:24,659 Georgen salaisuudet. Hm! Siellä on lyhin koskaan kirjoitettu kirja. 335 00:26:24,951 --> 00:26:25,994 Voi. 336 00:26:26,035 --> 00:26:29,330 Kääri se sukkasi ympärille erityistä varten George of Jungle jalkalukko. 337 00:26:30,582 --> 00:26:32,876 - Oletko valmis yrittämään uudelleen? - Ei. 338 00:26:47,307 --> 00:26:48,558 Näin, Ursula! 339 00:26:48,600 --> 00:26:52,478 ♪ Hän lentää ilmassa Mitä helpoimmalla tavalla ♪ 340 00:26:52,604 --> 00:26:55,940 ♪ Rohkea nuori mies Lentävällä trapetsilla ♪ 341 00:26:56,107 --> 00:26:56,816 Katso, ei käsiä! 342 00:26:56,858 --> 00:27:00,528 ♪ Hänen liikkeensä ovat niin siroja Kaikki tytöt, joita hän voisi miellyttää ♪ 343 00:27:00,653 --> 00:27:05,074 ♪ Ja rakkaudella hän heiluu pois ♪ 344 00:27:05,241 --> 00:27:08,953 - ♪ Hän lentää ilmassa mitä helpoiten ♪ - Se on aika hyvä. 345 00:27:09,120 --> 00:27:12,332 - George, varo sitä... - ♪ Rohkea nuori miesmme... ♪ 346 00:27:12,498 --> 00:27:15,084 puu. 347 00:27:28,097 --> 00:27:30,934 Hyvät naiset ja herrat, Annan sinulle viidakon kuninkaan. 348 00:27:40,610 --> 00:27:43,071 Missä paholainen on munaajastimeni? 349 00:27:44,113 --> 00:27:45,532 - Tookie-Tookie. - Tookie! 350 00:27:45,698 --> 00:27:49,410 Olen kyllästynyt tähän törkeään lintuun varastaa kaiken keittiössä. 351 00:27:50,787 --> 00:27:54,040 - Kurja olento. - Tookie-Tookie. 352 00:27:54,082 --> 00:27:56,876 George, mitä ihmettä sinä teet? 353 00:27:57,168 --> 00:28:00,421 George tekee mieli katsoa vähän erikoista tänään, siinä kaikki. 354 00:28:02,215 --> 00:28:04,968 Mahdollisesti on sekoitus erityisiä tunteita sisälläsi? 355 00:28:08,221 --> 00:28:10,890 Öh-huh. 356 00:28:18,982 --> 00:28:22,485 George sekoittelee erityisistä tunteista juuri nyt. 357 00:28:22,569 --> 00:28:25,029 Minä näen. 358 00:28:25,238 --> 00:28:28,658 - Hyvä, että hän on samaa lajia, vai mitä? - Kyllä. 359 00:28:28,825 --> 00:28:31,703 Apina? 360 00:28:31,870 --> 00:28:35,540 Kerro Georgelle, kuinka tehdä Ursula Georgen puoliso. 361 00:28:35,707 --> 00:28:39,419 Ole hyvä? Veli? 362 00:28:39,460 --> 00:28:44,132 Ensinnäkin ohjaa hänen huomionsa pullistumalla posket ulos ja huulia puristaen. 363 00:28:44,632 --> 00:28:48,469 - Näytä George. - Selvä. Juuri näin. Katsella. 364 00:28:53,600 --> 00:28:56,311 Vieläkin turvokkaampi. 365 00:28:56,728 --> 00:29:00,315 Näytä seuraavaksi kiinnostuksesi vetämällä ylähuulta taaksepäin... 366 00:29:00,440 --> 00:29:03,568 työntämällä leukaasi eteenpäin ja hampaiden paljastaminen. 367 00:29:03,735 --> 00:29:08,198 - Näin? näin? Eikö? - Heittäkää nyt kourallinen lehtiä ilmaan... 368 00:29:08,323 --> 00:29:12,076 sitten hyppää ympäriinsä ja huuda hallitsevalla tavalla. 369 00:29:15,997 --> 00:29:19,876 - Näin, Ape? - Hyvä. Hän ei voi vastustaa sitä. 370 00:29:24,297 --> 00:29:26,216 Ursula! 371 00:29:26,382 --> 00:29:28,927 Jestas, tämä polku on todella rankka. 372 00:29:34,140 --> 00:29:37,101 "Ursula! Ursula!" 373 00:29:43,441 --> 00:29:46,069 - Hei, tule takaisin tänne. - He eivät hylkää meitä, eiväthän? 374 00:29:46,277 --> 00:29:47,320 He uhkailevat. 375 00:29:47,529 --> 00:29:48,655 Jos et välitä, Kwame... 376 00:29:48,738 --> 00:29:52,867 Minulla on taito saada eniten irti työntekijöistäni. 377 00:29:53,076 --> 00:29:57,080 - Haittaako sinua, jos puhun kantajille? - He puhuvat vain swahilia. 378 00:29:57,205 --> 00:30:01,209 No, minulla vain sattuu olemaan suahilinkielinen lausekirja. 379 00:30:01,376 --> 00:30:03,628 Ole vieraani. 380 00:30:24,983 --> 00:30:27,485 Luulen, että ongelmamme ovat ohi. 381 00:30:27,610 --> 00:30:32,198 Kerro heille, että maksan 50 zamolea mieheltä, jos he auttavat Vangian valkoisen apinan ja tuon hänet takaisin elävänä. 382 00:30:32,365 --> 00:30:36,327 Elossa? Sen jälkeen, kun hän... 383 00:30:36,494 --> 00:30:39,497 No, hän veti Ursulan ryppyjä pois, tiedämme sen verran. 384 00:30:39,664 --> 00:30:43,585 - 50 zamolia mies. Mitä sinä sanot? - He puhuvat vain swahilia. 385 00:30:43,626 --> 00:30:46,212 Sata zamolia mies ja teit sopimuksen. 386 00:30:46,337 --> 00:30:49,674 - Hei, odota hetki. - Valmis. 387 00:30:51,134 --> 00:30:53,970 Sillä välin erittäin suurella ja kallis vesiputoussarja... 388 00:30:54,137 --> 00:30:57,265 Ursula oli hämmästynyt, että hän oli eksyksissä erämaassa viidakkomiehen kanssa. 389 00:30:57,473 --> 00:31:01,769 Tässä olen, eksyneenä erämaahan viidakkomiehen kanssa. 390 00:31:06,149 --> 00:31:10,612 Minun pitäisi pelätä, ettei kukaan ei koskaan löydä minua, mutta en ole. 391 00:31:12,447 --> 00:31:15,533 - Kiitos. - Mitä varten? 392 00:31:15,700 --> 00:31:18,077 Tätä seikkailua varten. 393 00:31:18,244 --> 00:31:20,580 Sitä olen aina halunnut. 394 00:31:22,040 --> 00:31:24,876 Viidakon kuningas täällä vain auttamaan. 395 00:31:30,882 --> 00:31:33,885 ♪ Herra Boombastic ♪ 396 00:31:34,010 --> 00:31:36,930 ♪ Mahtavaa, mahtavaa romanttinen, fantastinen rakastaja ♪ 397 00:31:38,014 --> 00:31:40,683 ♪ Sade ♪ 398 00:31:40,725 --> 00:31:43,186 ♪ Herra rakastaja-rakastaja ♪ 399 00:31:43,394 --> 00:31:46,314 - ♪ Herra rakastaja-rakastaja ♪ - George, oletko kunnossa? 400 00:31:46,481 --> 00:31:48,858 - ♪ Herra rakastaja-rakastaja ♪ - Kasvosi turpoavat kuin... 401 00:31:49,025 --> 00:31:52,237 - ♪ Ah, herra rakastaja-rakastaja ♪ - Onko hampaissani jotain? 402 00:32:01,829 --> 00:32:03,206 Kunnossa. 403 00:32:09,212 --> 00:32:10,713 Kuuntele, hmm... 404 00:32:10,880 --> 00:32:15,343 Astun ulos vähän ilmaa, okei? 405 00:32:19,138 --> 00:32:23,601 - Oletko varma, että heitit lehdet? - Joo, George heitti lehtiä. 406 00:32:23,768 --> 00:32:26,646 No, piristäkää vanha poika. Vietin koko päivän... 407 00:32:26,813 --> 00:32:29,065 selaa jokaista kirjaa kirjastossa... 408 00:32:29,274 --> 00:32:32,193 ja vihdoin löysin tämän. 409 00:32:33,486 --> 00:32:37,365 Se on positiivisesti pakattu täyteen ihmisten seurustelurituaaleista. 410 00:32:37,532 --> 00:32:41,077 Kuunnella. "Mikä on sinun kaltainen mukava tyttö... 411 00:32:41,244 --> 00:32:44,289 "tekeekö tällaisessa lentokoneessa?" 412 00:32:51,296 --> 00:32:53,214 Mene siihen. 413 00:32:59,637 --> 00:33:02,015 - Hei. - Hei. 414 00:33:07,437 --> 00:33:10,190 Mitä... Oh. 415 00:33:13,985 --> 00:33:18,364 - Taistelitko krokotiilin kanssa tästä? - Voi. Ei, George ei taistele. 416 00:33:18,448 --> 00:33:21,034 Krokotiileillä on hammassärkyä. 417 00:33:21,201 --> 00:33:25,997 George vetää hammasta. Krokotiili antaa Georgelle jälkeen. Lahja. 418 00:33:26,581 --> 00:33:27,874 Hyvä ju-ju. 419 00:33:28,499 --> 00:33:31,961 - Ju-ju? - Onnea. Suojaus. 420 00:33:34,130 --> 00:33:38,760 Minullakin on jotain tuollaista. Haluatko nähdä? 421 00:33:40,303 --> 00:33:42,222 Se ei ole minkään arvoinen. 422 00:33:42,388 --> 00:33:46,309 Löysin sen murolaatikosta kun olin kymmenen vuotias. 423 00:33:46,517 --> 00:33:49,938 Se on minun onneni. Minun ju-ju. 424 00:33:53,316 --> 00:33:56,528 - Voinko... - Voi. 425 00:34:09,499 --> 00:34:11,751 Haluan, että sinulla on se. 426 00:34:11,834 --> 00:34:13,920 Georgen puolesta? 427 00:34:15,588 --> 00:34:18,841 Se on kaunein lahja George koskaan saa. 428 00:34:20,426 --> 00:34:21,719 Kiitos. 429 00:34:31,938 --> 00:34:34,983 - Hyvä on, mies. - Joo. 430 00:34:35,108 --> 00:34:38,695 On tanssin aika. 431 00:34:40,780 --> 00:34:44,242 - Ursula, haluatko tanssia? - Ei. Kiitos. 432 00:34:44,409 --> 00:34:47,829 - Olisin liian nolostunut. - Mitä tarkoittaa "nolo"? 433 00:34:47,954 --> 00:34:52,292 Silloin tuntee itsensä tyhmäksi muiden ihmisten edessä. 434 00:34:52,417 --> 00:34:55,086 Tiedätkö, kuten he tuomitsevat sinut. 435 00:34:55,211 --> 00:34:57,714 - Etkö ole koskaan tuntenut sitä? - Ei. 436 00:34:57,839 --> 00:35:00,300 Muita ihmisiä ei ole. 437 00:35:00,300 --> 00:35:02,635 - Hyvä pointti. - George ei tunne itseään tyhmäksi. 438 00:35:02,635 --> 00:35:05,471 Joskus George murskaa puuhun ja joskus... 439 00:35:11,686 --> 00:35:14,606 Joskus George putoaa puumajasta, mutta ei tunne itseään tyhmäksi. 440 00:35:15,190 --> 00:35:17,025 Jotain hyvää tapahtuu aina sen jälkeen. 441 00:35:17,609 --> 00:35:20,069 George vain onnekas, luulisin. 442 00:35:20,278 --> 00:35:24,949 ♪ Eräänä päivänä katsoin ylös Ja siellä sinä olit ♪ 443 00:35:25,158 --> 00:35:29,329 Täällä ei ole tyhmän näköisiä ihmisiä. Vain George. 444 00:35:29,495 --> 00:35:34,751 ♪ Kuin yksinkertainen kysymys Etsitkö vastausta ♪ 445 00:35:34,834 --> 00:35:39,255 ♪ Nyt olen valas Jonkin sisäisen kutsun kuunteleminen ♪ 446 00:35:39,339 --> 00:35:43,676 ♪ Sokea uinti Heittääkseni itseni rannallesi ♪ 447 00:35:43,843 --> 00:35:48,514 ♪ Entä jos en löydä sinua Kun olen laskeutunut ♪ 448 00:35:48,681 --> 00:35:53,019 ♪ Jättäisitkö minut tänne kuolemaan Rannallasi, jumissa ♪ 449 00:35:53,186 --> 00:35:56,231 ♪ Luulen tietäväni, miksi koira ulvoo kuulle ♪ 450 00:35:57,649 --> 00:36:01,528 ♪ Luulen tietäväni, miksi koira ulvoo kuulle ♪ 451 00:36:01,694 --> 00:36:06,449 ♪ Laulan dela Dela ♪ 452 00:36:06,533 --> 00:36:09,202 ♪ Ngyanya dela ♪ 453 00:36:09,285 --> 00:36:11,579 ♪ Kun olen kanssasi ♪ 454 00:36:11,871 --> 00:36:16,042 ♪ Dela Sondela, äiti ♪ 455 00:36:16,125 --> 00:36:18,461 ♪ Sondela ♪ 456 00:36:18,586 --> 00:36:21,256 ♪ Poltan puolestasi ♪ 457 00:36:21,422 --> 00:36:23,883 ♪ Olen odottanut sinua koko ikäni ♪ 458 00:36:24,050 --> 00:36:25,927 ♪ Ihmeen toivossa ♪ 459 00:36:26,094 --> 00:36:30,765 ♪ Olen odottanut yötä päivää Päivä ja yö ♪ 460 00:36:30,932 --> 00:36:35,270 ♪ Olen odottanut sinua koko ikäni Odotetaan lunastusta ♪ 461 00:36:35,436 --> 00:36:40,066 ♪ Olen odottanut yötä päivää Poltan puolestasi ♪ 462 00:36:53,121 --> 00:36:56,666 Ja niin se tapahtui että George of the Jungle... 463 00:36:56,833 --> 00:37:00,378 osallistui ensimmäiselle yhteistanssilleen. 464 00:37:06,593 --> 00:37:10,555 Mutta hänen innokas tapaamisensa kaupunkiperillisen piti olla lyhytikäinen... 465 00:37:10,722 --> 00:37:16,227 kuten seuraavana aamuna, Kwame ja hänen miehensä lähestyivät vaarallisen läheltä. 466 00:37:16,394 --> 00:37:21,983 Toisin sanoen vaarallisen lähellä työntämistä kookospähkinä ylös Lylen makuupussiin. 467 00:37:22,150 --> 00:37:23,985 Siinä se! Olen saanut sen! 468 00:37:24,152 --> 00:37:28,239 Olen rikkain, älykkäin, komein kaveri täällä, joten minun täytyy mennä ensin. 469 00:37:34,662 --> 00:37:36,831 Täällä on elefantti. 470 00:37:36,915 --> 00:37:40,627 Paha kaveri putoaa kakkaan. Fyysisen komedian klassinen elementti. 471 00:37:40,835 --> 00:37:44,339 Nyt tulee se osa, jossa heitetään päämme taaksepäin ja nauramme. Valmis? 472 00:37:44,505 --> 00:37:46,841 Valmis. 473 00:37:51,179 --> 00:37:54,557 Ne eivät olleet lähelläkään kunnolla sulatettuna. 474 00:37:54,682 --> 00:37:57,644 Jos joku ihmettelen, olen kunnossa. 475 00:37:59,312 --> 00:38:01,523 Oletko jo puhdistanut sytyttimeni? 476 00:38:10,782 --> 00:38:12,408 Tule, tule. 477 00:38:15,286 --> 00:38:18,540 Se oli Ursula. Kuulitko sen? 478 00:38:18,581 --> 00:38:21,376 Hän on elossa. Ursula... 479 00:38:21,417 --> 00:38:24,796 Mikset tuo puhallinsoittoa? kun olet siinä, niin vittu? 480 00:38:24,837 --> 00:38:27,799 Meidän täytyy olla täällä salaperäisiä, eikö niin? 481 00:38:27,924 --> 00:38:30,343 Viekas. Oikein. 482 00:38:33,972 --> 00:38:38,476 Juhlien aika. Otamme sen täältä. 483 00:38:50,780 --> 00:38:52,699 Pois! 484 00:38:57,287 --> 00:38:59,789 Se on hän! 485 00:38:59,998 --> 00:39:04,335 Hei, se on jätkä. Kerroin sinulle valkoisia apinoita ei ollut. 486 00:39:04,502 --> 00:39:07,839 Raahasit minut tänne asti katsomaan jollain kaverilla leopardinahkaisissa bikineissä. 487 00:39:07,964 --> 00:39:10,300 If I wanted to see olisin voinut jäädä Miamiin. 488 00:39:10,300 --> 00:39:11,759 Odota hetki. 489 00:39:11,843 --> 00:39:16,055 The white ape is a man? Let me at him. 490 00:39:16,222 --> 00:39:19,642 Odota. Voisitko nähdä jos hän on vaarallinen? 491 00:39:19,809 --> 00:39:22,812 Tässä, poika! Where's my little doggy? 492 00:39:22,979 --> 00:39:24,606 Minulla on tunne, ettei hän ole. 493 00:39:24,772 --> 00:39:26,774 Kunnossa. Minä menen ensin. 494 00:39:26,941 --> 00:39:29,652 Jos hän tulee aggressiiviseksi, Pelottelen hänet tällä. 495 00:39:29,986 --> 00:39:33,823 - Luulin, että se oli sytytin. - Se on sytytin, mutta hän ei tiedä sitä. 496 00:39:40,205 --> 00:39:42,415 Ursula, se olen minä. 497 00:39:42,582 --> 00:39:47,420 Lyle. Sinun miehesi. Tulin hakemaan sinua. Oletko kunnossa? 498 00:39:51,382 --> 00:39:53,176 Ursula! 499 00:39:53,593 --> 00:39:56,471 - Lyle, mitä sinä teet täällä? - Luojan kiitos. 500 00:39:56,512 --> 00:40:00,433 Mushy bear, olet turvassa. En usko sitä! 501 00:40:00,475 --> 00:40:04,771 Ai niin pelkäsin turvallisuutesi vuoksi. 502 00:40:07,440 --> 00:40:11,402 Lyle! Älä ole smoochy ja inhottavaa minusta, okei? 503 00:40:11,528 --> 00:40:13,780 Muistan mitä teit kun se leijona tuli. 504 00:40:13,947 --> 00:40:18,576 Mistä sinä puhut? Taistelin leijonaa vastaan ​​koko ajan. 505 00:40:18,743 --> 00:40:21,871 Olit vain niin kauhuissasi et muista. 506 00:40:22,080 --> 00:40:26,084 - Muistan Georgen, sen minä muistan. - George? 507 00:40:26,209 --> 00:40:28,378 Katso tuonne. Mitä sinä näet? 508 00:40:30,964 --> 00:40:33,091 - Elefantti. - Mutta mitä norsulla on? 509 00:40:37,595 --> 00:40:40,723 - Kirput. - Norsunluu! Valkokulta. 510 00:40:40,848 --> 00:40:45,186 Kuuntele, Ursula, en tiedä mitä sinä puhut. Voimmeko vain mennä? 511 00:40:45,270 --> 00:40:48,022 - George! - Ursula! 512 00:40:48,064 --> 00:40:49,941 Valmis... 513 00:40:50,149 --> 00:40:52,318 tavoite... 514 00:40:56,865 --> 00:40:59,534 Juokse, Shep! Juokse henkesi edestä! 515 00:40:59,701 --> 00:41:01,703 Puhuiko se apina juuri? 516 00:41:01,995 --> 00:41:03,955 Se apina vain puhui. 517 00:41:04,038 --> 00:41:06,040 - Tiesin sen. - Hän puhui. 518 00:41:06,207 --> 00:41:08,126 - Ammu se nyt. - Häh? 519 00:41:08,251 --> 00:41:12,255 Rauhoittavalla aseella, idiootti! Se apina on omaisuuksien arvoinen. 520 00:41:12,422 --> 00:41:14,215 Ei! 521 00:41:14,382 --> 00:41:17,010 Lopeta tai ammun! 522 00:41:25,518 --> 00:41:27,437 - Ei! - Ei! 523 00:41:27,437 --> 00:41:32,901 George! 524 00:41:33,067 --> 00:41:37,155 Vau! Okei, lapset, laskeudutaan ja tarkista tärkeät tiedot. 525 00:41:37,322 --> 00:41:39,449 Lyle on suuri huijari. Köyhä George ammuttiin todella... 526 00:41:39,574 --> 00:41:42,202 mutta en voi kuolla, koska Totta puhuen, hän on sankari. 527 00:41:42,368 --> 00:41:45,747 Joten, luonnollisesti huolissaan ja yliluonnollisen varakas Ursula Stanhope... 528 00:41:45,955 --> 00:41:49,209 hävitti Georgen yksityiskoneeseen matkalla syntymämaahansa... 529 00:41:49,334 --> 00:41:52,295 missä hän saisi parhaan lääketieteellistä hoitoa saatavilla. 530 00:41:52,462 --> 00:41:56,466 Tuon sinulle parhaat lääketieteellistä hoitoa saatavilla. 531 00:41:56,633 --> 00:42:00,803 Niiden ärsyttävien, turmiollisten ja mädäntyneet salametsästäjät, Max ja Thor... 532 00:42:00,970 --> 00:42:04,224 he odottivat kohtaloaan Bujumburan vankilassa. 533 00:42:04,390 --> 00:42:06,935 Te kaksi, ulos. 534 00:42:07,101 --> 00:42:10,355 - Vapautettu? - Ei, karkotettu. 535 00:42:10,522 --> 00:42:13,942 Sillä välin Kwame ja hänen miehensä kohtasivat mahdoton tehtävä... 536 00:42:14,025 --> 00:42:18,613 Georgen hyökkääjän poimimisesta tavallisten epäiltyjen joukosta. 537 00:42:18,738 --> 00:42:21,282 Liian lyhyt. Liian hikinen. 538 00:42:21,449 --> 00:42:25,203 Odota hetki! Se on mies. Se on mies, joka ampui hänet. 539 00:42:25,286 --> 00:42:28,039 - En koskaan unohda kasvoja. - Minä? 540 00:42:34,796 --> 00:42:38,591 Ei, Max. Unohda se. En halua kuuntelemaan lisää ideoitasi. 541 00:42:38,800 --> 00:42:43,012 Pidät tästä. Me varastamme Georgie-poika puhuu apinaa. 542 00:42:43,137 --> 00:42:45,723 - Tarkoitatko, takaisin vuorelle? - Thor, tuo apina on lippumme... 543 00:42:45,890 --> 00:42:48,476 pois salametsästyksestä ja show-bisnekselle. 544 00:42:48,643 --> 00:42:51,646 - Ei. - Ajattele sitä. Meillä on puhuva apina. 545 00:42:51,688 --> 00:42:53,731 Mitä Siegfriedillä ja Roylla on? 546 00:42:53,898 --> 00:42:56,192 - Paljetteja? - Aivan. 547 00:42:56,401 --> 00:42:59,320 Valmistaudu huonepalveluun, kaveri ja tytöt. 548 00:42:59,487 --> 00:43:01,739 Me saamme apinamme ja menossa Vegasiin. 549 00:43:01,781 --> 00:43:04,951 Ensi viikonloppuna, olemme Tropicanan pääesiintyjinä. 550 00:43:05,034 --> 00:43:07,620 - Kukaan ei estä meitä. - Aivan. 551 00:43:07,787 --> 00:43:10,540 Viidakon George täytyy olla puolessa välissä Friscoa. 552 00:43:10,790 --> 00:43:14,335 Voi, mutta salametsästäjät olivat vain puoliksi oikein... 553 00:43:14,460 --> 00:43:18,965 sillä juuri sillä hetkellä, komeamme sankari oli aina San Franciscoon asti. 554 00:43:19,132 --> 00:43:22,302 - Kyllä, äiti, olen turvassa. - Oletko varma, ettet saanut denguekuumetta? 555 00:43:22,468 --> 00:43:24,470 Ei, äiti, en tehnyt saada denguekuume. 556 00:43:24,554 --> 00:43:26,931 - No, mikä on lämpötilasi? - Normaalia. 557 00:43:27,098 --> 00:43:30,226 - Kielesi väri? - Vaaleanpunainen. 558 00:43:30,435 --> 00:43:32,437 - Entä sinun hmm-hmm? - Säännöllinen. 559 00:43:32,604 --> 00:43:35,648 Nyt, Lyle. Miten minun rakas tuleva vävy voi? 560 00:43:36,191 --> 00:43:37,901 Lyle on... 561 00:43:40,570 --> 00:43:44,115 Hän on iloinen saadessaan olla kotona, äiti. Voisitko kestää yhden sekunnin? 562 00:43:47,035 --> 00:43:52,832 George, älä kutsu eläimiä autoon, okei? Kiitos. 563 00:43:53,041 --> 00:43:55,501 Äiti? Oletko siellä? 564 00:43:55,668 --> 00:43:58,880 Äiti, odota. menetän sinut taas. George. George. Ei 565 00:43:59,047 --> 00:44:01,507 Kiinnitätkö mitään huomiota? Tämä on tärkeää. 566 00:44:01,716 --> 00:44:06,930 Ei. Tiedän, että se on tärkeää. Geo-Geo... George. George. Kuuma, kuuma, kuuma, kuuma, kuuma. 567 00:44:08,223 --> 00:44:11,351 Tämä nopeampi kuin isolla ajaminen, upea, maapähkinöitä rakastava possi Shep. 568 00:44:11,434 --> 00:44:13,811 Rakastan sinua, äiti. Täytyy mennä. Heippa. Varo sitä... 569 00:44:15,813 --> 00:44:17,190 Ooh! 570 00:44:25,240 --> 00:44:27,325 Joten mitä teet ajattele viidakkoani? 571 00:44:27,492 --> 00:44:30,036 Tämä erittäin korkea puumaja. 572 00:44:30,203 --> 00:44:32,413 Hyvä paikka soittaa ystäville. Äänensiirto. 573 00:44:33,039 --> 00:44:34,332 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 574 00:44:38,711 --> 00:44:40,630 Naapurit. 575 00:44:42,340 --> 00:44:44,342 - Anna sen levätä! - Olemme kymmenen kerrosta ylhäällä, George. 576 00:44:44,425 --> 00:44:47,679 En usko, että eläimet voi selvitä täällä. 577 00:44:47,845 --> 00:44:50,306 Voi, tottakai. George tietää sen. 578 00:44:51,516 --> 00:44:53,434 George tietää sen. 579 00:45:03,319 --> 00:45:05,405 Sinun täytyy olla väsynyt. Minä, um... 580 00:45:05,572 --> 00:45:09,367 tee sohva sinulle nukkumaan olohuoneessa. 581 00:45:09,409 --> 00:45:13,204 Voi ei. George nukkuu täällä puumajassa. 582 00:45:13,454 --> 00:45:15,373 Kunnossa. Hyvää yötä. 583 00:45:18,167 --> 00:45:20,712 Nuku makeasti, Ursula. 584 00:45:20,920 --> 00:45:23,131 Nuku makeasti, George. 585 00:45:26,926 --> 00:45:28,219 Oho. 586 00:45:30,138 --> 00:45:32,223 No, Ursulan sulhanen on vankilassa... 587 00:45:32,390 --> 00:45:34,601 ja siellä on viidakkomies nukkuu parvekkeella. 588 00:45:34,767 --> 00:45:37,103 - Hän voisi käyttää parasta ystävää juuri nyt. - Hei. 589 00:45:37,270 --> 00:45:39,147 - Hei. - Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 590 00:45:39,272 --> 00:45:41,816 - Missä hän on? - Hän on veden alla... Hän on suihkussa. 591 00:45:41,983 --> 00:45:43,818 Ei enää. 592 00:45:43,985 --> 00:45:46,196 - George. - Voi. Huono vesiputous. 593 00:45:46,237 --> 00:45:50,491 Ensin vesi kuumenee, sitten George lipsahtaa tällä oudolla, keltaisella kivellä ja... Voi! 594 00:45:52,285 --> 00:45:56,289 - Hei. George of Jungle. - ihastunut, olen varma. 595 00:45:56,456 --> 00:46:00,752 George. Ota tämä iso kirja. 596 00:46:01,169 --> 00:46:04,422 Huutaa! Peitä saalis, pukeutua kunnollisiin vaatteisiin. 597 00:46:04,589 --> 00:46:05,381 Anteeksi, Betsy. 598 00:46:05,381 --> 00:46:06,174 - Heippa. - Ei hätää. 599 00:46:06,216 --> 00:46:09,802 - Okei. - Ymmärrän miksi he tekivät hänestä viidakon kuninkaan. 600 00:46:09,969 --> 00:46:12,013 Betsy, olen pulassa täällä, okei? 601 00:46:12,305 --> 00:46:15,517 Miten kerron vanhemmilleni että sulhaseni on afrikkalaisessa vankilassa... 602 00:46:15,600 --> 00:46:17,352 ja jonka toin kotiin viidakon mies? 603 00:46:17,560 --> 00:46:20,104 Olet täysin jumissa Georgesta, vai mitä? 604 00:46:20,271 --> 00:46:23,024 Ei, en ole! 605 00:46:23,191 --> 00:46:27,445 - Voinko saada hänet sitten? - Okei, mietitään. Ajattele, ajattele, ajattele. 606 00:46:27,612 --> 00:46:31,199 Ajattele, ajattele, ajattele, ajattele, ajattele, ajattele, ajattele, ajatella. Mitä teen huomenna? 607 00:46:31,241 --> 00:46:33,660 Huomenna on kihlajuhlasi, ja elleivät he anna päivälippuja... 608 00:46:33,826 --> 00:46:36,829 pois Bujumburan vankilasta, Lyle ei todennäköisesti osallistu. 609 00:46:36,996 --> 00:46:40,625 Joten kerro heille totuus ja älä huolehdi siitä ja ota George. 610 00:46:40,917 --> 00:46:44,087 - Hän voi tukea tarinaasi. Eikö? - Joo. Kunnossa. 611 00:46:44,128 --> 00:46:46,172 Joten kerron isälleni ensimmäinen asia aamulla. 612 00:46:46,339 --> 00:46:50,301 Tee siitä toinen asia. Ensimmäinen asia, minä ehdotan, että ostat viidakkomiehelle vaatteita. 613 00:46:54,764 --> 00:46:57,809 Hieno peppuläppä. 614 00:47:03,022 --> 00:47:05,984 Konservatiivinen mielipide sukupuolirooleista... 615 00:47:06,150 --> 00:47:08,152 Ursula Stanhope ei hukannut aikaa... 616 00:47:08,319 --> 00:47:11,823 Viidakon Georgen valtaamisessa hienolle lyhyttavaralle. 617 00:47:14,576 --> 00:47:19,831 - Ja tämä on Neiman Marcus. - Oho! Heillä on iso, kiiltävä luola. 618 00:47:20,456 --> 00:47:24,252 Hei. Haluaisitko kokeilla uutta tuoksuamme? 619 00:47:24,419 --> 00:47:26,337 Kiitos. 620 00:47:32,343 --> 00:47:36,431 Myöhemmin, miesten osastolla, jälkeen löytää kauan kadoksissa olleet veljensä... 621 00:47:36,598 --> 00:47:41,144 viidakon kuningas oli iloinen nähdessään hän näytti melko hyvältä Armanissa. 622 00:47:41,561 --> 00:47:43,146 Ihan sairaan hyvä. 623 00:47:46,399 --> 00:47:48,234 Varo, mies! 624 00:47:48,401 --> 00:47:51,821 Miksi kaikki juoksevat hulluina, kuin antilooppi parittelukaudella? 625 00:47:51,988 --> 00:47:55,200 He yrittävät vain ansaita elantonsa. Se on... täällä on erilainen viidakko, George. 626 00:47:55,366 --> 00:47:58,077 Se on vahvimpien selviytymistä. Koira syö koiraa. 627 00:47:58,161 --> 00:48:01,414 - "Koira syö koiraa"... Koira syö koira täällä? - Ei, en tarkoittanut sitä. 628 00:48:01,581 --> 00:48:03,541 George ei koskaan tuo Shepia tänne. Ööh. Ei koskaan. 629 00:48:03,708 --> 00:48:07,295 Jokaisesta tarinasta tulee todella suuri sattuma, ja tässä meidän. 630 00:48:07,462 --> 00:48:10,798 Kenen pitäisi nähdä heidän kävelevän alas kadulla, mutta Ursulan sekaantuva äiti? 631 00:48:10,924 --> 00:48:12,926 Kyllä, Lyle van de Groot, kiitos. 632 00:48:13,092 --> 00:48:16,137 - Olen pahoillani. Hän ei ole palannut Afrikasta. - Hän ei ole? 633 00:48:16,304 --> 00:48:18,264 Ei. Olen pahoillani. 634 00:48:18,848 --> 00:48:20,808 Sillä välin takaisin Ape Mountainilla... 635 00:48:20,975 --> 00:48:25,146 Georgen ystävät suhtautuivat myönteisesti ga-ga viidakkokuninkaan puuttumisesta. 636 00:48:25,438 --> 00:48:26,981 Ei! 637 00:48:27,315 --> 00:48:30,360 Oi, katso tätä. Se on pilalla. Pilalla! 638 00:48:31,069 --> 00:48:32,695 Shep, tule tänne heti. 639 00:48:32,737 --> 00:48:35,240 Tule! 640 00:48:35,323 --> 00:48:41,204 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? Viulun jousi ei ole purulelu! 641 00:48:41,329 --> 00:48:42,914 Huono koira! 642 00:48:43,122 --> 00:48:46,334 Ja sinä! Poissa silmistäni, sinä höyhenen typerys. 643 00:48:47,877 --> 00:48:52,590 Ei! Ei puumajassa! lyön sinua... 644 00:48:55,677 --> 00:48:57,720 Ursula, se on äiti. Nosta puhelin... 645 00:48:57,845 --> 00:49:00,974 ja kerro kuka tuo mies oli Näin sinun kävelyllä tänään. 646 00:49:01,140 --> 00:49:05,144 Ja missä Lyle on? Meidän on keskusteltava kihlajuhlista. 647 00:49:05,311 --> 00:49:10,358 Tiedän, että olet siellä, Ursula. Nosta puhelin ja kerro minulle, miksi olet välttänyt minua. 648 00:49:10,483 --> 00:49:12,819 Ota puhelin! 649 00:49:15,822 --> 00:49:18,992 No, luulen niin oli ylireagointia. 650 00:49:20,368 --> 00:49:22,370 Varmista vain, että pysyt täällä kun olen töissä... 651 00:49:22,537 --> 00:49:27,000 ja voit katsoa televisiota ja syödä ja rentoutua. 652 00:49:27,125 --> 00:49:29,419 Ja tulen takaisin heti kun voin. Pysy vain täällä. 653 00:49:29,586 --> 00:49:34,757 "Jää tänne"? George on viidakon kuningas. Ei neljä nykyajan ihmisen rakentamaa seinää voivat sisältää hänet. 654 00:49:34,924 --> 00:49:39,012 Ei totta. Georgella on kaikki tarkoituksensa tehdä juuri niin kuin Ursula sanoo. 655 00:49:39,220 --> 00:49:44,350 - Todellako? Onko näin? - Hetken. 656 00:49:44,434 --> 00:49:50,023 Ja juuri sillä hetkellä Betsy ja Ursula olivat päällä heidän tapansa kertoa Lylestä uutiset isälleen. 657 00:49:50,190 --> 00:49:53,568 - Onnea, pikkupoika. - Yllätys! 658 00:49:57,238 --> 00:50:00,700 Ursula, tervetuloa kotiin, kultaseni... 659 00:50:00,867 --> 00:50:02,911 ja hyvää kihlautumispäivää. 660 00:50:03,203 --> 00:50:05,288 ♪ Chock Full O' Nuts ♪ 661 00:50:05,455 --> 00:50:09,083 ♪ Taivaallinen kahvi ♪ 662 00:50:09,209 --> 00:50:13,213 - Kahvi, joka yhdistää teidät. - ♪ Kun olet rakastunut ♪ 663 00:50:15,173 --> 00:50:20,053 Nyt George ymmärtää. George saa kahvia, sitten Ursula haluaa Georgen. 664 00:50:33,066 --> 00:50:35,068 Java Java Java Java Java Java Java Java Java Java. 665 00:50:35,276 --> 00:50:38,530 Matala on siis siirtynyt avomerelle. Korkea paine on rakentanut harjanteen sisään. 666 00:50:38,655 --> 00:50:40,740 Sää on aivan upea. 667 00:50:40,907 --> 00:50:43,409 - Jos et ole ulkona, sinun pitäisi olla! - Kuka, minä? 668 00:50:43,576 --> 00:50:45,870 - Tarkoitan sinua. - Voi. 669 00:50:46,079 --> 00:50:47,956 Kunnossa! 670 00:50:48,039 --> 00:50:50,333 Ja niin, jazz javalla... 671 00:50:50,500 --> 00:50:54,170 Jeorge of the Jungle teki tiensä kaupunkiin lahden rannalla. 672 00:50:56,673 --> 00:50:58,591 Oho! 673 00:50:58,800 --> 00:51:01,261 Nopeasti matkailuun, viidakon kuningas nautti... 674 00:51:01,427 --> 00:51:03,638 ensimmäinen läpiajo elämänsä ruoka... 675 00:51:03,805 --> 00:51:07,058 ja käveli kaupungin kaduilla asti hän löysi jotain niin kimaltelevaa... 676 00:51:07,225 --> 00:51:09,227 - hänen täytyi sanoa: - Oho! 677 00:51:19,988 --> 00:51:21,990 Mutta ei mitään innostunutta viidakon kuningas lisää... 678 00:51:22,198 --> 00:51:25,118 kuin näky suurimmasta köysisilta, jonka hän oli koskaan nähnyt. 679 00:51:25,285 --> 00:51:29,289 Oho. Joo. 680 00:51:49,642 --> 00:51:51,561 - Apua! - Oho. 681 00:51:52,061 --> 00:51:53,980 Auttakaa joku! 682 00:52:06,576 --> 00:52:10,496 - Heiluako vai ei? - Apua! 683 00:52:13,833 --> 00:52:14,959 Swing. 684 00:52:25,053 --> 00:52:30,058 Kuten viidakon kuningas nopeasti laski hänen seuraavan suuren heilahduksensa kulma ja nopeus... 685 00:52:30,183 --> 00:52:33,019 Ursula teki mieli hypätä sillalta itse. 686 00:52:33,478 --> 00:52:37,357 Tunnen itseni niin syylliseksi. En tiedä mitä aion tehdä. 687 00:52:37,524 --> 00:52:41,694 Ensimmäinen asia: suosittelen, että kerrot isä mitä tulit tänne kertomaan hänelle. 688 00:52:41,819 --> 00:52:43,988 - Hei, isä. - Hei kulta. Katsokaa tätä. 689 00:52:44,197 --> 00:52:47,575 Merkittävin asia tapahtuu Bay Bridgellä. 690 00:52:47,700 --> 00:52:50,578 ... missä kovat tuulet ovat kantaneet hänet Bay Bridgelle. 691 00:52:50,703 --> 00:52:53,498 Oma Valerie Devlin on livenä paikalla. Valerie? 692 00:52:53,581 --> 00:52:55,792 Kiitos, Terilyn. Meillä on katkera tarina... 693 00:52:56,000 --> 00:52:57,335 - Bay Bridgellä... - Apua! 694 00:52:57,377 --> 00:52:58,419 ...missä parasailor roikkuu... 695 00:52:58,503 --> 00:53:02,423 - avuttomasti, 500 jalkaa veden yläpuolella. - Ole hyvä! Pidä kiirettä! Auttaa! 696 00:53:06,553 --> 00:53:09,430 Kenestä ei ole tietoa tämä yksinäinen uskalias on. 697 00:53:09,472 --> 00:53:12,767 - Se on George. - Hänellä näyttää olevan jonkinlainen köysi kädessään. 698 00:53:12,934 --> 00:53:15,103 - Hän saattaa valmistautua keinumaan sillä. - Minun täytyy mennä. 699 00:53:33,496 --> 00:53:35,957 Anteeksi, sir. Minun täytyy päästä tähän veneeseen. 700 00:53:47,427 --> 00:53:51,014 Hei kaveri. George of Jungle. Tarvitsetko viiniköynnöksen? 701 00:53:51,181 --> 00:53:54,642 Hei, kiitos paljon, mies. G-Vie minut pois tästä jutusta, vai mitä? 702 00:54:01,900 --> 00:54:04,444 - Kiitos, mies. - Äh, älä mainitse sitä. 703 00:54:04,527 --> 00:54:08,072 Viidakon kuningas vain täällä auttamassa! 704 00:54:13,912 --> 00:54:16,581 - George! - Ursula! 705 00:54:37,810 --> 00:54:40,021 Varo sitä... 706 00:54:48,154 --> 00:54:48,738 George! 707 00:54:48,780 --> 00:54:50,615 - Ursula! - Mitä sinä teet? Oletko kunnossa? 708 00:54:50,740 --> 00:54:54,744 - Pelastit juuri sen miehen hengen! - George vain onnekas, luulisin. 709 00:54:56,454 --> 00:54:59,499 Oho. Tämä kahvijuttu toimii todella hyvin. 710 00:55:00,708 --> 00:55:04,546 ...yksi rohkeimmista pelastuksista koskaan tallennettu suorana televisiossa. 711 00:55:04,879 --> 00:55:09,175 Tästä Valerie Devlin raportoi sinulle Bay Bridgen alla. Takaisin sinuun, Terilyn. 712 00:55:09,342 --> 00:55:12,846 Tiedätkö, he sanovat kaupungin lahden rannalla on maailman romanttisin... 713 00:55:13,012 --> 00:55:16,057 ja näyttää siltä, että niitä saattaa olla vähän romanssi avautuu Bay Bridgen alla. 714 00:55:16,224 --> 00:55:19,018 - Palaamme hetken kuluttua. - Oho. 715 00:55:19,310 --> 00:55:22,272 Sillä välin takaisin viidakossa... 716 00:55:22,313 --> 00:55:25,692 Siellä on viisi haisevaa apinaa. Kumman lähdemme Vegasiin? 717 00:55:25,859 --> 00:55:29,279 - Se, joka pelaa shakkia. - Matti. 718 00:55:34,909 --> 00:55:36,327 - Kyllä! - Kauniita unia, banaanihengitys. 719 00:55:36,327 --> 00:55:37,245 Tartu häneen. 720 00:55:37,579 --> 00:55:40,790 Tookie. Mene etsimään George. 721 00:55:42,208 --> 00:55:44,127 Tookie-Tookie. 722 00:55:51,885 --> 00:55:53,469 Thor. 723 00:55:58,808 --> 00:56:02,020 Laitetaan hänet häkkiin kun hän on vielä alla. Tule. 724 00:56:04,814 --> 00:56:07,525 Kuten ärsyttävät salametsästäjät murahti ja voihki... 725 00:56:07,692 --> 00:56:10,361 työntäminen ja vetäminen raskas kädellinen mukana... 726 00:56:10,528 --> 00:56:14,490 luotettava Tookie-Tookie-lintu oli jo siivessä auttamaan... 727 00:56:14,657 --> 00:56:17,160 lintulinjan tekeminen San Franciscoon... 728 00:56:17,327 --> 00:56:20,663 missä George of the Jungle yritti antaa perillinen Ursulalle... 729 00:56:20,830 --> 00:56:22,832 rohkeutta kohdata hänen vanhempansa... 730 00:56:22,999 --> 00:56:26,878 auttamalla häntä löytämään ju-ju sisällä. 731 00:56:27,045 --> 00:56:30,423 - Soita viidakkopuhelu. Silloin tunnet itsesi rohkeaksi. - Ei. En voi. 732 00:56:30,590 --> 00:56:33,176 - Tule. Suuri hengitys. Tässä. Tukea ääntä. - Ei. Ei, ei, ei. 733 00:56:33,343 --> 00:56:35,386 - Ursula, kiitos? Pl... Ole hyvä? - Ei, ei! 734 00:56:35,762 --> 00:56:40,475 - En voi tehdä sitä. - Iso. Rohkea. Viidakon kuningatar. Tule, Ursula. 735 00:56:52,820 --> 00:56:54,822 - Vau. - Ei paha aloittelijalle. 736 00:56:55,073 --> 00:56:57,534 - Hei, Ursula. - Rohkautunut viidakkoju-ju... 737 00:56:57,700 --> 00:57:02,413 Ursula Stanhope meni sisälle kertomaan uutisen vanhemmilleen, jotka ottivat sen erittäin hyvin. 738 00:57:02,580 --> 00:57:06,543 Äiti, isä, Rakastan teitä molempia kovasti. 739 00:57:06,709 --> 00:57:08,753 Minulla on jotain erittäin tärkeää kertoa sinulle... 740 00:57:08,920 --> 00:57:11,214 ja toivottavasti ymmärrät. 741 00:57:11,381 --> 00:57:16,344 - En halua mennä naimisiin Lylen kanssa enää. - Ymmärrämme, rakas. 742 00:57:19,430 --> 00:57:21,266 Vitsi vain. 743 00:57:24,936 --> 00:57:29,190 - Nuori neiti Stanhope jatkoi vuodattamista... - Joten joka tapauksessa, menin viidakkoon... 744 00:57:29,232 --> 00:57:31,025 hyvin nopeasti... 745 00:57:38,783 --> 00:57:41,870 kunnes hän sai tärkeä osa lopussa. 746 00:57:42,078 --> 00:57:47,792 Sitten Lyle ampui hänet. Eli Lyle on vankilassa ja George on kanssani... 747 00:57:48,001 --> 00:57:49,919 enkä halua naimisiin Lyle enää. 748 00:57:50,044 --> 00:57:53,506 Tiesin sen. Se on se heiluva mies sillalta. 749 00:57:53,673 --> 00:57:55,508 Näin sinut smookimassa televisiossa. 750 00:57:55,675 --> 00:57:58,761 - Äiti, me emme piipahtaneet... - Kuinka voit tehdä tämän minulle? 751 00:57:58,887 --> 00:58:01,723 Etkö ymmärrä ihmisten kaliiperia ketä tänne tulee? 752 00:58:01,890 --> 00:58:05,393 - Rauhoitu Beatrice ja anna hänen sanoa... - Ajattelin, että esittelemme heidät... 753 00:58:05,518 --> 00:58:09,522 Lyle van de Grootille, ei joillekin villi mies, jonka löysit viidakosta. 754 00:58:09,689 --> 00:58:12,275 Beatrice, tämän pitäisi olla hänen hääänsä, ei sinun. 755 00:58:12,442 --> 00:58:15,320 - Joten? - Beatrice, tiedän, että olet järkyttynyt... 756 00:58:15,445 --> 00:58:18,615 ja niin minäkin, mutta emme voi pakottaa häntä mennä naimisiin jonkun kanssa vastoin tahtoaan. 757 00:58:18,781 --> 00:58:21,701 - Miksi ei? - Äiti. Isä. 758 00:58:22,118 --> 00:58:26,039 Olen valmis menemään ulos ja pyytämään anteeksi kaikille ja kerro heille, mitä todella tapahtui. 759 00:58:26,164 --> 00:58:28,166 Ei todellakaan! 760 00:58:28,249 --> 00:58:31,961 Minun mielestäni sinä... sait yhden niistä viruksista. 761 00:58:32,086 --> 00:58:34,547 Kyllä, yksi niistä kauheista viidakon virukset... 762 00:58:34,714 --> 00:58:36,883 jotka saavat mukavat tytöt kaikki hämmentyneiksi. 763 00:58:37,008 --> 00:58:41,930 Ja jos Lyle selviää hirveästä vankilasta, sinä täytyy vain suudella ja sovittaa. 764 00:58:42,013 --> 00:58:45,850 Mitä tulee tähän iltaan, pidämme päämme pystyssä ja jatkamme. 765 00:58:46,017 --> 00:58:50,313 Nyt kulta, missä se hurmaava on nuori ystäväsi? 766 00:58:50,522 --> 00:58:53,149 - No, missä hän on? - En tiedä. Hän on täällä jossain. 767 00:58:53,316 --> 00:58:54,692 No, etsi hänet. Meillä ei ole koko päivää. 768 00:58:54,734 --> 00:58:56,486 - Oi, Ursula, katso! - Oi, hienoa! 769 00:58:56,569 --> 00:59:01,908 Kuinka upeaa! Ja katso Richardin upeita hahmoja sinusta ja rakas Lyle. 770 00:59:04,369 --> 00:59:06,371 George, varo sitä... 771 00:59:15,380 --> 00:59:17,799 Äiti. Isä. Tämä on George. 772 00:59:17,966 --> 00:59:20,218 Hei herra ja rouva Ursula. 773 00:59:20,260 --> 00:59:21,970 Miten voit? 774 00:59:36,943 --> 00:59:40,113 Se on aina niin ilo nähdäkseni, herra pormestari. 775 00:59:40,321 --> 00:59:42,782 Ja tiedätkö, se on niin mukavaa päästä pois kaupungintalosta... 776 00:59:42,949 --> 00:59:45,410 ja olla tavallisten ihmisten seurassa vaihteeksi. 777 00:59:45,451 --> 00:59:50,498 No, olemme täysin normaaleja, vakuutan sinä... poikkeuksellisella tavalla, tietysti. 778 00:59:50,665 --> 00:59:54,002 Tietenkin. A-Entä tämä kaveri, Lyle? 779 00:59:54,168 --> 00:59:57,463 Tiedätkö, haluaisin todella tavata miehen pitää tarpeeksi hyvänä mennäkseen naimisiin tyttäresi kanssa. 780 00:59:57,630 --> 01:00:00,967 No, valitettavasti Lyle on kiireinen tällä hetkellä... 781 01:00:01,092 --> 01:00:03,136 hoitaa joitakin lakiasioita. 782 01:00:03,178 --> 01:00:05,305 Pate, herra pormestari? 783 01:00:05,305 --> 01:00:09,017 - Tiedätkö, en koskaan koske niihin. - Voi. 784 01:00:09,142 --> 01:00:11,144 - Minulla oli ihanaa. - Antaisitko meille anteeksi? 785 01:00:11,186 --> 01:00:12,020 Anteeksi, tohtori Goldblum. 786 01:00:12,145 --> 01:00:15,815 Kello on 7:30. Tiedätkö missä on viidakkomiehesi? 787 01:00:18,985 --> 01:00:22,113 Tätä siis teit viidakossa. Taitava tyttö. 788 01:00:22,197 --> 01:00:26,659 Joo. Hän heilautti minut viiniköynnösten päällä ja syötti minulle kookosmaitoa. 789 01:00:26,743 --> 01:00:29,495 - Tiesin sen. - Hän ei ole oikea lihaleipä, eihän? 790 01:00:29,662 --> 01:00:32,332 Ei. Tarkoitan, hän ei ole älykäs... 791 01:00:32,457 --> 01:00:35,460 siinä lääkärissä, lakimiehessä, pankkiirin tapa... 792 01:00:35,501 --> 01:00:38,087 mutta hänellä on jotain muuta. 793 01:00:38,213 --> 01:00:41,966 - Hänellä on... - Aistillinen älykkyys. 794 01:00:42,091 --> 01:00:44,052 "Aistillinen älykkyys". 795 01:00:44,177 --> 01:00:48,139 - Vau. - Voi luoja. 796 01:00:48,306 --> 01:00:50,225 Mitä poikasten kanssa on ja hevoset, vai mitä? 797 01:01:10,078 --> 01:01:13,373 George, miten voit tänä iltana? 798 01:01:15,542 --> 01:01:18,336 Aika teräviä lankoja siellä, uh... George, eikö? 799 01:01:18,503 --> 01:01:20,838 - Joo. Missä asut? - Viidakko. 800 01:01:21,005 --> 01:01:23,091 minä kuulen. Leikkaamme hampaat myös New Yorkissa. 801 01:01:23,216 --> 01:01:26,386 Eh, harkitset paikkaa Stanhopen kanssa? Se voisi olla hedelmällistä. 802 01:01:26,553 --> 01:01:29,389 hedelmällistä? Tämä paikka ei ole niin hedelmällinen. Kenelläkään täällä ei ole suuria kookospähkinöitä. 803 01:01:36,354 --> 01:01:37,772 George. 804 01:01:37,814 --> 01:01:39,440 minä... Voi. 805 01:01:39,607 --> 01:01:42,527 Viitsisitkö astuu ulos kanssani... 806 01:01:42,694 --> 01:01:44,863 Kiitos paljon... vain hetkeksi? 807 01:01:45,029 --> 01:01:47,407 Varma. 808 01:01:49,868 --> 01:01:52,662 - Hei, Beatrice. - Hei, Ella. 809 01:01:52,829 --> 01:01:55,039 No, emme ole olleet ystäviä hyvin pitkään, George... 810 01:01:55,081 --> 01:01:57,500 mutta luulen jo tietäväni jotain sinusta. 811 01:01:57,667 --> 01:02:02,964 - Ai? - Olet rakastunut tyttäreeni. 812 01:02:03,131 --> 01:02:07,635 - Oh, rouva Ursula ei niin tyhmä. - George. 813 01:02:07,844 --> 01:02:12,974 Minun huoleni on kuitenkin se, että Ursula tuntuu vastaavan tunteitasi... 814 01:02:13,099 --> 01:02:15,685 ja se esittää ongelma minulle. 815 01:02:17,187 --> 01:02:20,899 näet, sinä ja Ursula yhdessä... 816 01:02:20,982 --> 01:02:24,068 olisi sopimatonta hänen sosiaalinen asemansa. 817 01:02:24,235 --> 01:02:28,656 Näetkö? Laitanpa se tavallaan saatat ymmärtää. 818 01:02:28,740 --> 01:02:30,783 Mistä tulet... 819 01:02:30,950 --> 01:02:35,038 seeprat menevät naimisiin seepran kanssa ja leopardit menevät naimisiin leopardien kanssa. 820 01:02:35,205 --> 01:02:37,874 Raidat raidoilla, täpliä täplillä. 821 01:02:37,957 --> 01:02:42,587 No, Ursula on raita ja sinä olet paikka... 822 01:02:42,712 --> 01:02:46,758 jonka aion poistaa mahdollisimman pian. 823 01:02:47,842 --> 01:02:50,220 Joten et halua Ursulaa rakastaa Georgea. 824 01:02:50,345 --> 01:02:53,890 Haluaisin mieluummin kieleni kiinni tämä pöytä joka aamu aamiaisella. 825 01:02:54,265 --> 01:02:56,726 - Se sattui. - Ei niin paljon kuin jos teet jotain... 826 01:02:56,768 --> 01:02:59,938 pilata tyttäreni avioliitto Lyle van de Grootille. 827 01:03:00,021 --> 01:03:03,942 Kun Lyle palaa, nämä häät etenee suunnitellusti. 828 01:03:04,025 --> 01:03:07,403 Jos teet jotain järkyttääksesi sen... 829 01:03:07,570 --> 01:03:11,282 Poistan syysi lannekankaan käyttämiseen. 830 01:03:12,617 --> 01:03:14,410 Pihvitartaari, rouva Stanhope? 831 01:03:14,577 --> 01:03:18,915 Voi ei, ei. Kiitos. Minulla on ollut tarpeeksi proteiinia tälle päivälle. 832 01:03:19,123 --> 01:03:21,793 Mukavaa iltaa, Herra viidakko. 833 01:03:47,110 --> 01:03:49,612 Tookie? Tookie! 834 01:03:49,654 --> 01:03:54,325 Tookie. George niin iloinen nähdessään Tookien. 835 01:03:58,663 --> 01:04:02,333 Apina kidnapattu? Apina nukahti? 836 01:04:02,500 --> 01:04:04,794 George pelasta Ape! 837 01:04:06,588 --> 01:04:08,965 Ursula. 838 01:05:04,521 --> 01:05:08,691 No, tietysti hän palasi takaisin viidakossa. Minne muualle menisi... Haagiin? 839 01:05:08,775 --> 01:05:10,818 Mutta miksi hän lähtisi sanomatta hyvästit? 840 01:05:10,985 --> 01:05:15,365 No, henkilökohtaisesti luulen, että hän toimi melko järkevästi. Näytti hyvää luonnetta. 841 01:05:15,406 --> 01:05:18,701 Hän ymmärtää kuuluvansa sinne, sinä kuulut tänne. 842 01:05:18,910 --> 01:05:22,288 Kaikki on todella kysymys raidoista ja täplistä. 843 01:05:22,455 --> 01:05:25,375 Mitä? Voi ei. 844 01:05:25,416 --> 01:05:27,919 Pääsit hänen luokseen. Äiti, mitä sanoit? 845 01:05:27,961 --> 01:05:30,880 Sanoin vain, että jos hän todella välitti sinusta... 846 01:05:31,047 --> 01:05:35,301 hän jättäisi sinut rauhaan ja antaisi sinun jatka elämääsi ja mene naimisiin Lylen kanssa. 847 01:05:35,468 --> 01:05:38,137 - En mene naimisiin Lylen kanssa, äiti. - Beatrice, ehkä meidän pitäisi vain... 848 01:05:38,304 --> 01:05:41,266 Arthur! Nyt, Ursula kulta, älä ole naurettava. 849 01:05:41,432 --> 01:05:45,103 Avioliitossa on suuri ero materiaalia ja heittelyä viidakossa. 850 01:05:45,270 --> 01:05:48,147 "Pysähdys viidakossa"? "Pysähdys viidakossa". 851 01:05:48,314 --> 01:05:50,233 Kuka sanoo, että minulla oli lenkkeily viidakossa? 852 01:05:50,441 --> 01:05:53,152 Et usko voivasi huijaat äitiäsi, vai mitä? 853 01:05:53,361 --> 01:05:57,198 Olet ollut hirveästi tuolle apinalle siitä lähtien, kun toit hänet tänne. 854 01:05:57,282 --> 01:06:02,328 Nyt, Ursula, sellaista rakkautta on ohikiitävä. Sinä selviät siitä. 855 01:06:08,960 --> 01:06:12,547 - Sanoitko juuri "rakkautta"? - Ei. 856 01:06:12,589 --> 01:06:13,381 Teit sen. 857 01:06:13,381 --> 01:06:14,507 - Ursula. - Olet oikeassa. 858 01:06:14,632 --> 01:06:17,302 - Älä sano sitä. - Rakastan häntä. Olen poissa täältä. 859 01:06:17,468 --> 01:06:21,306 Ursula, et voi rakastaa häntä. Arthur, sano jotain. 860 01:06:21,472 --> 01:06:23,558 - Ole varovainen siellä, kulta. - Mitä? 861 01:06:23,725 --> 01:06:26,019 - Hyvästi, isä. - Rakastan sinua. 862 01:06:26,186 --> 01:06:28,646 - Mitä... - Rakastan sinua, äiti. Kiitos. 863 01:06:28,813 --> 01:06:31,816 - Ursula... Arthur, tee jotain! - Mitä haluaisit minun tekevän? 864 01:06:31,983 --> 01:06:35,236 - Häntä ei ilmeisestikään estä. - Voi luoja. 865 01:06:39,032 --> 01:06:43,703 - Ursula! - Luoja, tuo nainen on tuskallinen. 866 01:06:45,955 --> 01:06:48,416 Sillä välin puolivälissä maailmaa... 867 01:06:48,583 --> 01:06:50,710 toinen perse tunsi kipua... 868 01:06:50,877 --> 01:06:53,546 apina nimeltä Apina oli häkissä... 869 01:06:53,713 --> 01:06:56,382 toivottavasti kuulla viidakon kuningas on mahtava... 870 01:07:02,055 --> 01:07:04,140 Hei, olen aika hyvä siinä... 871 01:07:04,307 --> 01:07:06,267 ja ihmettelen jos hän koskaan tulisi. 872 01:07:06,434 --> 01:07:08,645 Mutta liikesairas nisäkäs ei olisi tarvinnut valittaa... 873 01:07:08,811 --> 01:07:11,648 tulle viattomien puolustajalle, heikkojen suojelija... 874 01:07:11,814 --> 01:07:15,193 ja kaikin puolin hyvä kaveri Viidakon George... 875 01:07:15,360 --> 01:07:17,820 oli lähempänä kuin tiesi. 876 01:07:22,825 --> 01:07:25,537 Seuraavalla kerralla George hanki isompi laatikko. 877 01:08:26,931 --> 01:08:29,058 Voi! Huonoa tuuria. 878 01:08:32,645 --> 01:08:34,230 - Kuulitko jotain? - Mitä? 879 01:08:34,397 --> 01:08:36,858 - Kuulin äänen. - Ole hiljaa ja työnnä! 880 01:08:40,195 --> 01:08:42,405 Luulen, että hampaan katkesi. 881 01:08:46,492 --> 01:08:49,954 - Voi Thor, olet inhottava. - Luoja, se en ollut minä. 882 01:08:50,330 --> 01:08:52,332 En minä. 883 01:09:16,564 --> 01:09:19,275 - Olen nälkäinen. - Oi, ole hiljaa. 884 01:09:19,484 --> 01:09:21,986 Olet raivonnut 2 päivää putkeen, ja olen tarpeeksi vihainen... 885 01:09:22,153 --> 01:09:24,447 Tiedätkö, sinun todella pitäisi työstä vihaasi. 886 01:09:24,572 --> 01:09:28,368 Oletko kokeillut Brankowskia? "Cage the Rage" -tekniikka? 887 01:09:28,493 --> 01:09:30,954 Älä anna hänen päästä luoksesi, Thor. Hän on vain apina. 888 01:09:31,162 --> 01:09:33,790 Se on hyvä tapa puhua aterialipullesi. 889 01:09:33,915 --> 01:09:36,584 Jatka samaan malliin, se on vastuullinen vaikuttaa lavasuoritukseeni. 890 01:09:36,751 --> 01:09:39,337 Anna hänelle banaani, Thor. Ei siihen nyt kauaa mene. 891 01:09:39,504 --> 01:09:41,548 Näin sanoit eilen. 892 01:09:41,714 --> 01:09:43,716 Tämä polku vie meidät keskelle ei mitään. 893 01:09:43,925 --> 01:09:47,303 Reitin päässä oleva kyltti sanoi "Oikotie Ape Riveriin". 894 01:09:47,470 --> 01:09:50,932 Miksi se nyt sanoisi "oikotie" jos se ei olisi... 895 01:09:51,099 --> 01:09:55,770 Odota hetki. Ehkä se on väärennös, houkutuspolku. 896 01:09:55,937 --> 01:09:59,190 Erittäin hyvä, Max. Itse asiassa polku on väärennös. 897 01:09:59,357 --> 01:10:04,445 Se kiertää Apinavuoren kuusi kertaa aiemmin menossa takaisin puumajaan. 898 01:10:04,571 --> 01:10:08,658 - Oho! Tiesin, että olimme eksyksissä. - Älä kuuntele häntä, Thor. 899 01:10:08,825 --> 01:10:11,870 Hän vain yrittää huijata meitä, johdattaa meidät pois oikotieltä... 900 01:10:11,911 --> 01:10:14,080 joten meillä menee kaksi kertaa kauemmin tavallisella polulla. 901 01:10:14,247 --> 01:10:16,666 Meillä menee jo kaksi kertaa niin kauan! 902 01:10:16,749 --> 01:10:19,669 Annatko apinan tehdä sinusta apina? 903 01:10:20,086 --> 01:10:22,422 - Mitä? - Höh! 904 01:10:22,755 --> 01:10:27,635 Mennään. Jos hän kertoo meille oikotien johtaa puumajaan... 905 01:10:27,635 --> 01:10:30,597 sitten se on juuri niin minne se ei johda. 906 01:10:40,064 --> 01:10:42,442 Apina? 907 01:11:04,964 --> 01:11:07,717 - Köyhä apinanapattu veli. - Varovasti. 908 01:11:09,052 --> 01:11:12,180 Max, katso. Olemme palanneet puumajaan. 909 01:11:13,556 --> 01:11:17,018 No, yritin, mutta te kaverit ovat liian älykkäitä minulle. 910 01:11:17,644 --> 01:11:19,187 Voi ei! 911 01:11:19,229 --> 01:11:21,314 "Voi ei" oli oikein uupuneilla apinanappareilla oli... 912 01:11:21,481 --> 01:11:25,527 Hei! Mikset sano jotain rakentavaa? vaihteeksi, kuten mitä meidän pitäisi tehdä nyt. 913 01:11:25,693 --> 01:11:29,447 - Koska en pidä sinusta. - No, minä vihaan sinua, sinä äkäinen... 914 01:11:29,531 --> 01:11:34,077 Teistelen etten kuullut sitä. Pidätkö nyt hauskaa, hmm? 915 01:11:34,285 --> 01:11:37,163 - Thor, tappelitko kertojan kanssa? - No, hän aloitti sen. 916 01:11:37,163 --> 01:11:38,623 - Ei. - Niin sinäkin! 917 01:11:38,790 --> 01:11:40,166 - Ei. - Niin sinäkin! 918 01:11:40,166 --> 01:11:40,833 Ei! 919 01:11:40,875 --> 01:11:42,418 - Niin sinäkin! - Thor, lopeta! 920 01:11:42,460 --> 01:11:44,671 Siinä se. en vedä tämä asia toinen tuuma. 921 01:11:44,712 --> 01:11:47,423 Mitä sinä teet? Palaa sinne ja työtä. Minne olet menossa? 922 01:11:47,465 --> 01:11:48,591 Sinä kurja lumikko. 923 01:11:48,716 --> 01:11:51,553 Etkö ole se pieni lumikko, sinä iso brontosaurus? 924 01:11:57,058 --> 01:11:59,644 - Pidetään hänestä huolta. - Häh? Häh? 925 01:11:59,811 --> 01:12:03,648 - Vau! - Mikset tullut aikaisemmin? 926 01:12:03,815 --> 01:12:06,317 Miksi Apella on pieniä tähtiä pään ympärillä? 927 01:12:09,821 --> 01:12:13,491 George, muista kaikki, mitä opetin sinulle Queensberryn säännöistä ja taistelureilusta? 928 01:12:13,575 --> 01:12:16,327 - Ööh. - No, nyt on hyvä aika unohtaa se. 929 01:12:16,369 --> 01:12:18,496 Lopetetaan hänet. 930 01:12:22,500 --> 01:12:26,921 - En voi hengittää, Max. - Päästä se ulos, Thor. Päästä se ulos. 931 01:12:33,428 --> 01:12:36,347 Aivan, viidakkopoika. 932 01:12:52,030 --> 01:12:54,616 - Häh? - Häh? 933 01:13:27,273 --> 01:13:28,191 Tookie-Tookie! 934 01:13:28,358 --> 01:13:31,110 - Ota tämä! - Lopeta! Apina! 935 01:13:47,835 --> 01:13:51,548 Ota se pois! Ota se pois minulta, Max! 936 01:14:08,606 --> 01:14:11,192 Kunnossa! 937 01:14:11,401 --> 01:14:13,945 Shep, varo! 938 01:14:16,281 --> 01:14:18,449 Ursula? 939 01:14:23,830 --> 01:14:26,749 George hyvä opettaja. 940 01:14:29,919 --> 01:14:34,716 George. George. Tulin koko matkan kertomaan sinulle, että... 941 01:14:34,924 --> 01:14:37,969 Ursula puhuu myöhemmin. George on nyt kiireinen. 942 01:14:40,138 --> 01:14:42,182 - Mitä? - Miehellä on tukaania tölkissä. 943 01:14:42,348 --> 01:14:44,684 Tiedän. 944 01:15:07,582 --> 01:15:11,002 Hyvä esitys, George. Ja sinä myös, Tookie. 945 01:15:11,169 --> 01:15:14,339 Voi sankarini. 946 01:15:14,506 --> 01:15:16,925 Sanoinko juuri niin? 947 01:15:17,091 --> 01:15:21,471 - George. Tänne, George! - Apina, istu tiukasti. George palaa heti. 948 01:15:21,596 --> 01:15:23,306 Voi, sanon minä. 949 01:15:31,940 --> 01:15:35,860 Nyt George voi puhua. Mitä Ursula palasi sanomaan? 950 01:15:38,404 --> 01:15:42,617 Vain sen tiedän sydämessäni... 951 01:15:42,742 --> 01:15:46,621 että minä todella, todella... 952 01:15:46,663 --> 01:15:49,624 - ...en ole vielä nähnyt valoa. - Lyle. 953 01:15:49,791 --> 01:15:51,793 - Lyle? - Kyllä, Lyle. 954 01:15:51,960 --> 01:15:54,921 Van de Groot oli paennut Bujumburan vankilasta... 955 01:15:55,088 --> 01:15:58,299 ja liittyi epämääräiseen kulttiin Tanganyika-järven rannalla... 956 01:15:58,466 --> 01:16:01,177 joka oli antanut hänelle voimaa erikoinen pergamentin pala. 957 01:16:01,344 --> 01:16:05,098 - Mitä sinä teet täällä? - Yllättynyt, pikku kuppikakkuni? 958 01:16:05,265 --> 01:16:07,267 Näet, olen nyt postimyyntiministeri... 959 01:16:07,433 --> 01:16:11,938 asetti Celestialin kirkon Tehoa ja valoa, integroitu... 960 01:16:12,105 --> 01:16:16,651 pystyy toimimaan oikeudellisesti sitovasti hääseremoniat missä tahansa. 961 01:16:16,818 --> 01:16:19,737 - Lyle, en mene naimisiin kanssasi. - Itse asiassa olet. 962 01:16:19,904 --> 01:16:21,781 Tule, mennään. Tule mukaan, pieni afrikkalainen kuningattareni. 963 01:16:21,823 --> 01:16:22,365 George. 964 01:16:22,490 --> 01:16:26,077 Nyt George on todella vihainen. George repäisi sinun... 965 01:16:27,579 --> 01:16:31,583 - Rauhoitu, viidakkopoika. - Kaikki jäätykää nyt! 966 01:16:31,749 --> 01:16:34,002 Operaatio valmis kuten käskettiin, sir. 967 01:16:34,169 --> 01:16:38,798 Kiitos, Gunnar, Gunter, Hans, Jan ja Phil. 968 01:16:40,717 --> 01:16:42,635 Ei kovia tunteita, kivivatsa. 969 01:16:42,802 --> 01:16:44,929 Paras mies voitti. Siinä kaikki. 970 01:16:45,096 --> 01:16:48,892 Sanoisin, että kaveri, joka toi palkkasoturit voittivat. Siinä kaikki. 971 01:16:49,058 --> 01:16:52,562 Okei, kulta, oletko valmis lähtemään? sain vene odottaa viedäkseen meidät Bujumburaan. 972 01:16:52,729 --> 01:16:54,355 - Tule. - George! 973 01:16:54,397 --> 01:16:55,273 - Ursula. - Tule. 974 01:16:55,315 --> 01:16:56,608 - Ei! - Älä mene siihen suuntaan! 975 01:16:56,649 --> 01:16:59,611 - Mene sinne. Ei... - Nähdään myöhemmin. 976 01:16:59,777 --> 01:17:04,657 - George! Lopeta! Lopeta! - Ursula! 977 01:17:04,824 --> 01:17:08,870 - Lyle, päästä minut irti. - Tule. Tule. Tule. 978 01:17:36,981 --> 01:17:40,652 Bongo-grammi! Työskentele joka kerta. 979 01:17:40,818 --> 01:17:44,906 Hyvää työtä apinoiden veli. Kuuntele nyt tarkasti Georgea. 980 01:17:55,750 --> 01:17:58,002 Revitään, Shep. 981 01:18:00,797 --> 01:18:04,634 Lopeta! Lopeta, Lyle! 982 01:18:04,843 --> 01:18:08,304 - Tule. - Päästä irti. Lopeta! Sä oot aika ääliö! 983 01:18:10,765 --> 01:18:14,978 Tule sisään! Tule tänne! 984 01:18:15,144 --> 01:18:19,274 Tiedätkö, annan sinulle anteeksi ja annan halukas antamaan sinulle uuden mahdollisuuden. 985 01:18:19,482 --> 01:18:22,944 Lyle, et tiedä minne olet menossa... 986 01:18:44,757 --> 01:18:49,137 Missä George on? 987 01:18:52,599 --> 01:18:55,435 Näetkö? Kerroin sinulle Minulla olisi vene odottamassa. 988 01:19:22,212 --> 01:19:25,673 Okei sitten. Ihan okei. 989 01:19:25,882 --> 01:19:28,801 Pastori Lyle valmis suorittamaan seremonian. 990 01:19:28,968 --> 01:19:32,931 Oletko sinä, Ursula Stanhope, ota minut, Lyle van de Groot... 991 01:19:33,056 --> 01:19:36,184 - olla laillinen aviomies? - Ota kiinni, Lyle. 992 01:19:44,734 --> 01:19:47,153 - Lyle. - Niin, kulta? 993 01:19:47,529 --> 01:19:50,698 - Lyle? - Voi luoja! 994 01:20:06,005 --> 01:20:08,508 Lyle! 995 01:20:12,136 --> 01:20:13,304 Tookie-Tookie! 996 01:20:14,597 --> 01:20:17,517 Kiitos, Tookie. 997 01:20:18,935 --> 01:20:22,021 Tämä suurin keinu viidakon historiassa... 998 01:20:22,188 --> 01:20:25,608 sattuu kovasti, mutta Georgen on tehtävä se. 999 01:21:02,854 --> 01:21:04,856 - George! - Mitä... 1000 01:21:09,235 --> 01:21:14,657 - Tämä sattuu. - George, varo tuota puuta! 1001 01:21:18,912 --> 01:21:22,874 George ei tunnu niin hyvältä. 1002 01:21:38,139 --> 01:21:42,310 Luojan kiitos, että onnistuimme. Sano "minä", Ursula. 1003 01:21:42,477 --> 01:21:46,523 Ah, siinä se. Olemme naimisissa. Nyt katsomaan morsiameni. 1004 01:21:48,233 --> 01:21:51,861 Ei! 1005 01:21:56,866 --> 01:21:59,953 Ei! Ei! 1006 01:22:01,579 --> 01:22:07,460 George, mitä tulin tänne sanomaan oli se, että rakastan sinua. 1007 01:22:08,711 --> 01:22:13,299 - Rakastaako Ursula Georgea? - Niin paljon. 1008 01:22:13,883 --> 01:22:17,178 George rakastaa myös Ursulaa. 1009 01:22:17,554 --> 01:22:21,558 Ja niin George of the Jungle sai elämänsä ensimmäinen suudelma... 1010 01:22:21,766 --> 01:22:24,227 se tuli ei elefantti eikä apina. 1011 01:22:26,271 --> 01:22:28,189 Ja seuraavana uudenkuun aikana... 1012 01:22:28,356 --> 01:22:32,235 Ursula Stanhope vihdoin sai yksinkertaiset häät, joita hän oli toivonut... 1013 01:22:32,443 --> 01:22:35,113 San Franciscon perillinen ja viidakon kuningas... 1014 01:22:35,321 --> 01:22:39,242 liittyi heidän sydämeensä ikuisesti aviollisessa autuudessa. 1015 01:22:42,829 --> 01:22:44,831 - Sormukset! - Sormukset. 1016 01:22:44,998 --> 01:22:47,041 Sormukset? Tookie. 1017 01:22:50,753 --> 01:22:53,006 Tookie. 1018 01:23:11,065 --> 01:23:13,776 Arthur, toivon, että tekisit jotain kaikista näistä apinoista. 1019 01:23:13,902 --> 01:23:16,279 Tunnen itseni Jane Goodalliksi. 1020 01:23:16,487 --> 01:23:21,701 Rouva, tunsin Jane Goodallin, etkä ole Jane Goodall. 1021 01:23:35,298 --> 01:23:37,675 ♪ Jotain sisäistä kutsua kuuntelemassa ♪ 1022 01:23:37,884 --> 01:23:41,971 ♪ Uin sokeasti heittäytyäkseni rannallesi ♪ 1023 01:23:42,138 --> 01:23:44,474 ♪ Luulen tietäväni, miksi koira ulvoo kuulle ♪ 1024 01:23:46,893 --> 01:23:50,522 ♪ Luulen tietäväni, miksi koira ulvoo kuulle ♪ 1025 01:23:50,688 --> 01:23:55,527 ♪ Ja minä laulan delaa Dela ♪ 1026 01:23:55,610 --> 01:23:58,279 ♪ Ngyangya Dela ♪ 1027 01:23:58,363 --> 01:24:00,907 ♪ Kun olen kanssasi ♪ 1028 01:24:00,949 --> 01:24:04,953 ♪ Dela Sondela, äiti ♪ 1029 01:24:04,994 --> 01:24:07,372 ♪ Sondela ♪ 1030 01:24:07,413 --> 01:24:10,583 ♪ Poltan puolestasi ♪ 1031 01:24:10,750 --> 01:24:13,086 ♪ Olen odottanut sinua koko ikäni ♪ 1032 01:24:13,253 --> 01:24:15,004 ♪ Ihmeen toivossa ♪ 1033 01:24:15,171 --> 01:24:17,382 ♪ Odotin yötä päivää ♪ 1034 01:24:17,549 --> 01:24:19,968 ♪ Päivä ja yö ♪ 1035 01:24:20,134 --> 01:24:22,554 ♪ Olen odottanut sinua koko ikäni ♪ 1036 01:24:22,762 --> 01:24:24,430 ♪ Odotetaan lunastusta ♪ 1037 01:24:24,597 --> 01:24:26,516 ♪ Odotin yötä päivää ♪ 1038 01:24:26,724 --> 01:24:29,060 ♪ Poltan puolestasi ♪ 1039 01:24:33,439 --> 01:24:35,650 - Rakastan sinua. - Hyvä poika. 1040 01:24:35,817 --> 01:24:39,279 Ja niin tarinamme päättyy tuosta viattomien puolustajasta... 1041 01:24:39,487 --> 01:24:42,740 heikkojen suojelija ja kaikin puolin hyvä kaveri... 1042 01:24:42,907 --> 01:24:45,577 Viidakon George. 1043 01:24:45,702 --> 01:24:48,371 Jalo kuningas, hänen kaunis kuningattarensa... 1044 01:24:48,538 --> 01:24:51,124 ja heidän ketterälle nuorelle perilliselleen viidakon valtaistuimelle. 1045 01:24:51,291 --> 01:24:53,918 George, varo sitä... 1046 01:24:54,085 --> 01:24:57,922 Tiedän mitä ajattelet... Miten apinan kasvattama vauva... 1047 01:24:58,089 --> 01:25:01,551 kasva viidakon kuninkaaksi, löytää hänen kuningattarensa... 1048 01:25:01,676 --> 01:25:04,304 ja elää onnellisena loppuun asti? 1049 01:25:04,470 --> 01:25:06,556 George vain onnekas, luulisin. 1050 01:25:08,933 --> 01:25:10,935 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1051 01:25:11,102 --> 01:25:13,188 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 1052 01:25:15,648 --> 01:25:17,692 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1053 01:25:17,859 --> 01:25:19,986 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1054 01:25:20,153 --> 01:25:22,155 ♪ Elää elämää, joka on ilmaista ♪ 1055 01:25:22,322 --> 01:25:26,826 Odota hetki! Odota, odota, odota! Älä haluatko tietää mitä minulle tapahtui? 1056 01:25:40,882 --> 01:25:44,052 ♪ Ja nyt Loppu on lähellä♪ 1057 01:25:44,219 --> 01:25:47,805 ♪ Ja niin minä kohtaan Viimeinen verho ♪ 1058 01:25:47,972 --> 01:25:51,351 ♪ Ystäväni Sanon sen selvästi♪ 1059 01:25:51,518 --> 01:25:55,063 ♪ Kerron asiani josta olen varma♪ 1060 01:25:55,230 --> 01:25:58,358 ♪ Olen elänyt Elämä, joka on täynnä♪ 1061 01:25:58,566 --> 01:26:01,903 ♪ Olen matkustanut jokaisen Ja jokainen moottoritie ♪ 1062 01:26:02,070 --> 01:26:05,823 - ♪ Ja enemmän, paljon enemmän kuin tämä ♪ - ♪ Oho ♪ 1063 01:26:05,990 --> 01:26:09,244 ♪ Tein sen omalla tavallani ♪ Kyllä! 1064 01:26:09,410 --> 01:26:12,664 ♪ Oli aikoja Olen varma, että tiesit ♪ 1065 01:26:12,831 --> 01:26:16,292 ♪ Kun purruin Enemmän kuin voisin pureskella ♪ 1066 01:26:16,459 --> 01:26:18,086 ♪ Mutta kaiken läpi ♪ 1067 01:26:18,127 --> 01:26:19,671 - ♪ Kun oli epäilys ♪ - ♪ Epäilen ♪ 1068 01:26:19,796 --> 01:26:23,842 ♪ Söin sen ja sylkisin sen ulos ♪ 1069 01:26:24,008 --> 01:26:27,053 ♪ Kohtasin kaiken Ja seisoin korkeana♪ 1070 01:26:27,220 --> 01:26:31,432 ♪ Ja tein sen omalla tavallani ♪ 1071 01:26:31,599 --> 01:26:32,976 ♪ Doo, doo, doo ♪ 1072 01:26:37,605 --> 01:26:39,691 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1073 01:26:39,858 --> 01:26:41,943 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 1074 01:26:44,445 --> 01:26:46,447 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1075 01:26:46,614 --> 01:26:48,700 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1076 01:26:48,867 --> 01:26:51,035 ♪ Elää elämää, joka on ilmaista ♪ 1077 01:26:53,329 --> 01:26:55,081 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1078 01:26:55,248 --> 01:26:57,375 ♪ Kun hän joutuu naarmuuntumaan Hän pakenee ♪ 1079 01:26:57,542 --> 01:27:00,795 ♪ Ystävänsä avulla Apina nimeltä Ape ♪ 1080 01:27:00,962 --> 01:27:03,131 ♪ Ja hänen norsunsa Shep Voi hakea lokin ♪ 1081 01:27:03,298 --> 01:27:05,967 ♪ Hän on miehen paras ystävä Hän on Georgen koira ♪ 1082 01:27:06,134 --> 01:27:08,928 ♪ Hän on George, George Viidakon George ♪ 1083 01:27:09,095 --> 01:27:11,181 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 1084 01:27:13,600 --> 01:27:15,602 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1085 01:27:15,768 --> 01:27:17,854 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1086 01:27:18,021 --> 01:27:20,106 ♪ Ystävä sinulle ja minulle ♪ 1087 01:27:22,567 --> 01:27:24,527 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1088 01:27:24,694 --> 01:27:26,529 ♪ Kuuntele hänen huutavan Swing ja laula ♪ 1089 01:27:26,696 --> 01:27:29,991 ♪ Kaikki eläimet tulevat Viidakon kuninkaalle ♪ 1090 01:27:30,158 --> 01:27:32,285 ♪ Tartu siis viiniköynnökseen Ja heilauta ajassa ♪ 1091 01:27:32,452 --> 01:27:35,121 ♪ Jos hakkaat puuta Älä vain välitä ♪ 1092 01:27:35,288 --> 01:27:38,166 ♪ Kuten George, George Viidakon George ♪ 1093 01:27:38,333 --> 01:27:40,335 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1094 01:27:40,502 --> 01:27:42,629 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1095 01:27:42,795 --> 01:27:44,839 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1096 01:27:45,006 --> 01:27:47,133 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1097 01:27:47,300 --> 01:27:49,344 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1098 01:27:49,511 --> 01:27:51,596 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1099 01:27:51,804 --> 01:27:53,806 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1100 01:27:53,932 --> 01:27:56,059 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1101 01:27:56,226 --> 01:27:58,311 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1102 01:27:58,478 --> 01:28:00,438 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1103 01:28:00,647 --> 01:28:02,690 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1104 01:28:02,857 --> 01:28:04,901 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1105 01:28:05,068 --> 01:28:07,195 ♪ Heilu puusta puuhun ♪ 1106 01:28:09,697 --> 01:28:11,741 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1107 01:28:11,908 --> 01:28:14,035 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1108 01:28:14,244 --> 01:28:16,287 ♪ Elää elämää, joka on ilmaista ♪ 1109 01:28:18,706 --> 01:28:20,708 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1110 01:28:20,875 --> 01:28:23,336 ♪ Jätetty luontoon Hän oli hymyilevä vauva nimeltä George ♪ 1111 01:28:23,503 --> 01:28:26,089 ♪ Joka viipyi jonkin aikaa ♪ 1112 01:28:26,256 --> 01:28:28,383 ♪ Ja George kasvoi Puissa yllä ♪ 1113 01:28:28,550 --> 01:28:31,636 ♪ Kun Ursula löysi hänet He löysivät rakkauden ♪ 1114 01:28:31,845 --> 01:28:34,097 ♪ Hän vei hänet kaupunkiin Vei hänet suoraan keskustaan ♪ 1115 01:28:34,180 --> 01:28:37,267 ♪ Mutta konkreettinen autuus Sai köyhän Georgen alas ♪ 1116 01:28:37,433 --> 01:28:39,561 ♪ Joten se on palannut viidakkoon Vihreisiin häihin ♪ 1117 01:28:39,769 --> 01:28:42,772 ♪ Kuninkaalle ja kuningattarelle Eläinkohtauksesta ♪ 1118 01:28:44,399 --> 01:28:46,401 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1119 01:28:46,609 --> 01:28:48,653 ♪ Niin vahva kuin hän voi olla ♪ 1120 01:28:51,197 --> 01:28:53,241 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1121 01:28:53,449 --> 01:28:57,287 ♪ Varo sitä... ♪ Bang! Ooh! ♪ Puu ♪ 1122 01:29:05,753 --> 01:29:07,964 ♪ George, George Viidakon George ♪ 1123 01:29:08,131 --> 01:29:09,799 ♪ Varo tuota puuta ♪ 1124 01:31:33,902 --> 01:31:37,030 Hyvät naiset ja herrat, annan teille viidakon kuningas.